[1]指格林納達島，位于西印度群島中向風群島南部。

[2]“犯了罪的女人”此處指“抹大拉的馬利亞”。據《圣經》載，她本是個妓女，因受耶穌感化，懺悔了過去的罪惡。她的形象在文藝復興時代的繪畫中曾多次出現。

[3]俄國19世紀懲罰士兵流放邊遠地區的單位。

[4]在當時俄國流行的一個由英國作曲家瓊斯（1861—1946）創作的輕歌劇。

[5]安德烈的愛稱。

[6]引自普...