助祭很愛笑，只要遇到一點小事就會笑得岔了氣，前仰后合。看來，他之所以喜歡跟人們相處，好像只是因為他們有可笑的一面，他可以給他們起個可笑的綽號罷了。他給薩莫依連科起一個綽號叫“毒蜘蛛”，給他的勤務兵起一個綽號叫“公鴨”，有一回聽見馮·柯連把拉耶甫斯基和娜杰日達·費多羅芙娜叫作“獼猴”，簡直樂壞了。他直視著人家的臉，眼睛一?也不?地聽著人家講話，誰都可以看出，他眼睛充滿笑意，臉上的肌肉繃緊，正在急...