——鐘望

我們剛遷居法國，妻南絲和我在一個寧謐的八月下午把東西從箱子里取出來，忙碌地把租來的公寓布置好，成為我們這個背井離鄉的家庭的居所。我們的三歲孩子克莉爾坐在我們腳下，翻著圖書。親友都在萬里之外，她對摒擋箱子的生活顯已厭倦。

“請讀這個給我聽，”她一面說，一面把一本薄薄的藍書朝我推過來，褪色封面的書脊上印著“講法語樂趣多”。這本書是我小時候，說法語長大的爺爺的，我父母不知從哪兒...