【原文】飽后思味,則濃淡之境都消;色后思淫,則男女之見盡絕。故人常以事后之悔悟,破臨事之癡迷,則性定而動無不正。
【譯文】如果在吃飽喝足之后想所食的味道,那么食物的所有甘美味道都體會不出;滿足了色欲之后再來回想淫邪之事,一定無法激起男歡女愛的念頭。所以人們如果常常用事后的悔悟心情,來解除眼前的癡迷,便可以保持自己純真的本性,行動便會正確。
【原文】飽后思味,則濃淡之境都消;色后思淫,則男女之見盡絕。故人常以事后之悔悟,破臨事之癡迷,則性定而動無不正。
【譯文】如果在吃飽喝足之后想所食的味道,那么食物的所有甘美味道都體會不出;滿足了色欲之后再來回想淫邪之事,一定無法激起男歡女愛的念頭。所以人們如果常常用事后的悔悟心情,來解除眼前的癡迷,便可以保持自己純真的本性,行動便會正確。