惠特曼

一株活著且正在生長的橡樹獨立在路易斯安那，從樹枝上垂下些許青苔。

那里沒有一個同伴，它獨自生長著，發出許多綠油蒼翠的快樂的葉子。

看到它粗壯、剛直、雄健的樣子，我不由得聯想到自己。

我驚奇著，它孤獨地站在那里，附近沒有一個朋友，如何能發出這么多快樂的葉子，——因為我知道這在我卻不可能。

它讓我越看越愛，禁不住摘下了一枝，上面帶著一些葉子，而且纏著少許青苔，...