幾天以后，父親下葬了，外祖母、母親與我一起上了輪船。剛出世不久的小弟弟也死了，裹著白布，外面纏著紅帶子，靜靜地放在一張小桌子上。

“噢，別怕！”

外祖母用她那雙溫暖的大手將我抱了起來，又把我放回包袱上。

天氣晴朗的時候，我和外祖母整天待在甲板上，她會給我講一些稀奇古怪的故事，有善良的強盜，有各種各樣的妖魔鬼怪，還有圣人賢士。每次她講完了，我都會說：“再講一個！”

輪船停泊在河心當中。一只載滿了人的船靠上了輪船，人們往船上搭好梯子，一個個爬到了輪船上。走在最前頭的是一個矮胖的老頭，他穿著一身黑衣服，金黃色的胡子，鼻子是勾著的，綠色的眼睛。

“爸爸！”

母親低沉而有力地大叫一聲，撲到他的懷里。外祖母將我推到大家面前，“噢，快點呀，這是米哈伊爾舅舅，這是雅可夫舅舅，這是娜塔莉婭舅母，這兩個表哥，都叫薩沙，表姐叫卡捷琳娜！”

走在這群人中間，我覺得自己是個陌生人，外祖母與我疏遠了許多。我不喜歡外祖父，感覺到了他身上的敵意。

我們走進了坡頂的一所低矮的平房，院子里也令人生厭：到處掛著整幅的濕布，擺著桶，桶里盛著稠糊糊的五顏六色的水，水中泡著的也是布。在墻腳一間低矮的快要倒塌的小屋里，爐子燒得正旺，有什么東西煮沸了，咕嘟咕嘟地響著，一個看不見的人說著奇怪的話，“紫檀——品紅——硫酸鹽?！?/p>