——杜甫

清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看！

風(fēng)塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。

【譯詩】

清冷的秋風(fēng)，吹落梧桐，一片凄寒，只有蠟燭的殘光，照著我，宦海的憂患，漂流的孤單，長夜難明，號角聲聲，訴說著無盡的傷感，明月高掛，誰與我分享，誰與我同看，光陰荏苒，哪里尋覓親人的音信？關(guān)塞一片蕭條，迢迢千里...