一種文化的自我約束，在另一個國家的觀察者看來，往往顯得可有可無。自我約束的手段本來就很明晰，為何要如此麻煩？為什么自愿把脖子吊在鉤子上，或者凝神丹田，或者從不消耗你的錢財？為什么要把精力集中在這些苦修上面，卻不要求控制那些局外人認為真正有必要規訓的沖動？當觀察者來自一個不教授自我約束的方法技巧的國家，而被放置于一個高度依賴自我約束的方法技巧的人群里，產生誤解的可能性就達到了頂點。

在美國...