這個小島岸很高，岸上都是石頭。岸上長著能活在海邊的灌木，密匝而低矮。天空中飛著海鷗。這是個離海岸不遠的小島，空曠，荒蕪：乘船半小時就可以轉上一圈，或者橡皮艇也行，就像正在前來的那兩人使的那種，男人沉穩地劃著槳，女人躺著曬太陽。靠近岸時，男人豎起耳朵。“你聽到什么了？”她問。

“寂靜，”他說，“小島有種能聽得見的寂靜。”

事實是，每種寂靜都是由各種細密雜聲編成的網組成的，這網裹住了寂...