那個(gè)女兒創(chuàng)作的她在集中營生活的專著德語版，直到訴訟結(jié)束之后才出版。在訴訟期間，雖然有原稿，但只提供給訴訟參與人員。我不得不閱讀這本專著的英文版，這在當(dāng)時(shí)是一個(gè)異乎尋常而又艱難的冒險(xiǎn)之舉。而且，倘若你沒有掌握這種陌生的語言而且還在和它較勁，那么它總是會創(chuàng)造出一種疏遠(yuǎn)和親近兼而有之的獨(dú)特感覺。你研究這本書盡管特別認(rèn)真仔細(xì)，可還是弄不明白它的意思。這本書始終是那么陌生，就像這種語言有多么陌生一樣。 ...