臨行前的遺囑

麥哲倫的起航給他的親人帶來了極大影響。麥哲倫的妻子彼脫利茲已經懷上了第二個孩子，并且與其另一個孩子在她父親的保護下過著平靜的日子。根據麥哲倫與查理一世國王簽訂的協議，彼脫利茲每月都能收到一份俸祿。實際上，她只是西班牙當局的一名人質而已。如果麥哲倫在探險途中做出任何不同尋常的舉動，或者表現得對查理一世國王缺乏忠誠，她就是國王手下第一個要找麻煩的人。

從表面上看，麥哲倫把他懷孕的妻子和孩子留在了充滿敵意的塞維利亞，使他們受到了威脅。實際上他在1519年8月24日訂立的遺囑中采取了周密的防護措施，以確保家人未來的安全和他身后的名聲不遭外界玷污。經驗豐富的麥哲倫知道，從探險之旅開始的那一刻起，風險便無處不在。在旅途的每一天，都有一股超乎想象的巨大力量在干擾著他，只有對上帝的堅定信仰和對查理一世國王無比忠誠，才能幫他戰勝這股力量。盡管他渴望探險成功所帶來的名譽和回報，但他也知道，自己也許會客死他鄉，死在一個在歐洲人的地圖上依舊空白一片的地方。這種想法為他的遺囑平添了一種壓力和緊迫感。

在遺囑中，麥哲倫將數千馬勒威迪捐給塞維利亞的幾間教堂和宗教組織，他把它們當作今生和來世的永久家園：

假如我在塞維利亞這座城市去世，我希望我的遺體可以葬在特里亞那郊區維多利亞圣母大教堂給我預留的墳墓中；而假如我在此次探險途中不幸身亡，我希望船員可以在我去世的地方找一間專門為圣母瑪利亞設立的教堂，將我的遺體葬在那里。

他還為自己制訂了一個非常具體和虔誠的葬禮方案：

我希望，在我葬禮那天，神職人員能夠為我的遺體做30道彌撒，即吟唱兩遍圣歌，誦讀28遍禱文，并按照遺囑執行人的意愿為我準備面包、紅酒和蠟燭作為祭品。我希望教會可以在維多利亞圣母大教堂為我的靈魂做30天彌撒，使我得以安息，然后按慣例進行布施。我希望我的遺囑執行人在我下葬那天，能向三名窮人贈送衣物，每人一件灰色的披風、一件襯衫和一雙鞋子，這樣他們就可以祈求上帝安撫我的靈魂；我還希望在我下葬那天，遺囑執行人能夠將食物贈予上述三名窮人和其他12名窮人，請他們向上帝禱告讓我的靈魂受到撫慰。

麥哲倫想確保所有家人和仆人都能得到妥善安置。他明確指出，要將彼脫利茲的60萬馬勒威迪彩禮返還給她，他的私生子、被他稱為“私人隨從”的克里斯托萬·雷貝羅會得到30萬馬勒威迪遺產，而他的奴隸恩里克將獲得自由。與克里斯托萬一樣，恩里克要陪同麥哲倫前往香料群島探險，所以他獲得自由的前提條件尤為有趣：

出生于馬六甲的黑白混血兒恩里克年約26歲，是我的奴隸。我宣布，從我去世當天起，恩里克將獲得人身自由，不用再受到任何人的關押和奴役，也不再從屬于任何人。從此以后，恩里克將永遠被解放，成為一名自由人，可以按照自己的愿望和想法做任何事情。

除此之外，麥哲倫還將贈予恩里克1萬馬勒威迪。麥哲倫想象著自己離開這個偉大帝國之后的情形。此次香料群島之行，查理一世國王賜予麥哲倫不少權利和頭銜，而在遺囑中，麥哲倫將這些權利和頭銜贈予“嫡子”羅德里戈以及他跟彼脫利茲·巴爾波查所生的其他合法繼承人。換句話說，待孩子長大后會發現自己居然是受西班牙管轄的遙遠國度的統治者，而且還非常富有。麥哲倫只要求他們將自己的一部分收入交給彼脫利茲，讓她成為一名闊綽的寡婦。在麥哲倫死后，即使她再婚，“我也希望她能夠得到2 000西班牙達布隆金幣。”

這份遺囑涵蓋了像哲倫這種大探險家可能會遭遇到的任何不測結果，然而，從塞維利亞出發后就發生了一件完全出乎他意料的事情。

聽到摩鹿加艦隊即將起航遠行，葡萄牙國內反應強烈。曼努埃爾國王命人騷擾留在葡萄牙的麥哲倫親戚。為了當眾羞辱麥哲倫，曼努埃爾派人前往麥哲倫在薩布羅薩（Sabrosa）的莊園搗亂。這些暴徒將麥哲倫家大門的盾徽拆下來，狠狠地砸到地上。麥哲倫的一些親戚家的小孩子也成為人們奚落的對象，被別人投擲石塊。他們擔心自己的生命安全，于是逃離了葡萄牙。自稱是麥哲倫外甥的弗朗西斯科·德·席爾瓦·特列斯（Francisco de Silva Tellez）后來逃往葡萄牙的殖民地巴西避難，他的一番話足以反映麥哲倫背叛葡萄牙給他們帶來的恥辱感：

我告訴薩布羅薩的所有親戚和家族子弟，別再在我家門口樹任何碑石和盾徽了……因為我想讓它們永遠消失。我們要遵守君主的命令，這是對麥哲倫叛逃卡斯提爾的一種懲罰。

特列斯還警告說，倘若有人想繼承麥哲倫的衣缽，他是不會認可他們的：

假如我知道他們懷有某些不道德的想法和計劃，我就不承認他們是家族成員，因為我和我父親也遭遇過這種事情。出于羞愧和對鄰里攻擊的擔心，我們被迫離開家園，因為我們的鄰居不能容忍他背叛祖國葡萄牙，跑去為我們的宿敵卡斯提爾人效力。

麥哲倫在薩布羅薩的故居被遺棄了，而且逐漸年久失修，后來有人在原址基礎上又蓋了另一所房子。曾經鑲嵌著麥哲倫盾徽的石碑上面蓋滿了糞便，這一榮譽的象征最后落得個悲慘的命運。

---

(1)達克特是歐洲從中世紀后期至20世紀期間，作為流通貨幣使用的金幣或銀幣。這一時期，各種達克特的金屬含量和購買力都大不相同。威尼斯的金達克特獲得了廣泛的國際認可，地位等同于中世紀的拜占庭的超純金幣、熱那亞的熱那維諾與佛羅倫薩的弗羅林，或是現代的英鎊和美元。

(2)加的斯，位于西班牙西南沿海加的斯灣的東南側，是西班牙南部主要海港之一。臨大西洋，在狹長半島頂端，三面十余公里為海洋環繞，僅一方與陸地相連。