[1]露易莎想說“不好意思”，但說不清。下同。

[2]約瑟芬簡稱喬西。

[3]露易莎（Louisa）和露易斯（Louise）是一個名字的兩種不同叫法。

[4]多莉·帕頓（Dolly Parton），美國鄉村音樂的常青樹，有一頭金色鬈發。

[5]紐約的別稱。

[6]哲學、政治、經濟，統稱PPE。

[7]理查德·柯蒂斯（Richard Curtis），新西蘭人。...