滁州西澗

韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

注釋

滁州：今安徽滁州。

西澗：在滁州城西，俗稱上馬河。

譯文

最喜愛溪澗邊獨自生長的野草，黃鸝在樹蔭深處啼鳴。

春天的潮水隨著春雨湍急奔流，無人的野外渡口唯有一只小船自在地漂浮。

故事

唐德宗建中二年（781），韋應物出任滁州刺史。

韋應物出身于世家大族京兆韋氏，年少的時候是個典型的紈绔子弟，吃喝玩樂、橫行無忌，一度是讓人頭疼的小霸王。他不用參加科舉就以門蔭入仕，本以為人生就此順風順水，直到經歷“安史之亂”，才停止了年少輕狂的荒唐歲月，開始潛心讀書學習。

寫這首詩的時候，韋應物四十四歲，中年的他是一個勤政愛民的好官，時常在詩中自我反省，覺得自己做的事還不夠，常常用自己的俸祿幫助受苦受難的百姓，以至于自己一貧如洗。

這天，韋應物來到滁州的野外，見到野草靜靜地生長在溪澗邊，黃鸝婉轉啼鳴于樹林深處，心情格外舒暢。夜間下了春雨，日間平靜的溪水大漲，奔流起來。

中年大叔韋應物突然玩性大發，不管夜黑風高春雨急，獨自撐起小舟穿梭在無人的渡口，任憑雨水打在身上，只覺得快意自在！

一時間忘記了那些傷痛的過往和焦慮的當下，此時的他仿佛回到了裘馬輕狂、無憂無慮的少年時光。