〇五八

見人善行，多方贊成?；
見人過舉，多方提醒，
此長者待人之道也。
聞人譽言，加意奮勉；
聞人謗語?，加意警惕，
此君子修己之功也。

注釋

①贊成：佐助并促成。

②謗語：指責的話。

譯文

看到別人做善事，就多方面助其成功；看到別人錯誤的行為，就多方面提醒，這是忠厚長者的待人之道。

聽到別人贊譽的話，更加奮發勤勉；聽到別人指責的話，特別注意警惕自身，這是君子自我修養的功夫。

簡評

長者待人和善，晚輩的道路要平暢許多。對于他人贊譽的話，首先要反省自己是否配得上這份贊譽，然后把這種贊譽當作激勵自己的動力；對于別人誹謗自己的話，不要急著發怒，還是要從自己身上找原因。言語的蜜糖或是毒劍，對于君子來說，肯定都要用雅正的態度去應對。