- 納西語地名匯編
- (日)黑澤直道 和力民 山田敕之編著
- 1096字
- 2021-04-25 18:01:44
C
cailcailddee [tsha55tsha55d?33]
②Ts'a-ts'a dü(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第143頁;NK第220頁
⑥玉龍雪山附近的大草地
ceeka [tsh?33khɑ33]
②Ts'u-k'aw(古納,NK),chvka
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第138頁;NK第213頁
⑥玉龍雪山里的小池塘
ceelmuzzerqkee [tsh?55mu33dz??21kh?33]
①萬子橋
③ceelmu(楸木)-zzerq(樹)-kee(邊)
④麗江古城區大研街道七一街崇仁巷
⑤故事第46頁
ceelpa aiqko [tsh?55phɑ33a21kho33]
②Ds'i-p'a ‘a-k'o(古納,NK)
③ceel(山羊)-pa(臉)-aiq(崖)-ko(洞)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第143頁;NK第221頁
⑥玉龍雪山附近的深谷和巖洞
ceeqcoddaiq [tsh?21tsho33da21]
①云杉坪
③ceeq(鬼)-co(跳)-ddaiq(地)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤納英第62頁
⑥玉龍雪山東麓
ceikoddu [tshe33kho33du33]
①且可都*
②Ts'?-k'o-ndu(古納,NK)
③cei(鹽)-ko(洞)-
④麗江市古城區七河鎮爭都村
⑤古納第111頁;NK第176頁
⑥上剌縹里(舊名)的一個村莊
che'rhu [t?h?33d?u33]
①車軸村
②Ch'ou-dzhu(古納,NK)
③-rhu(村名后綴)
④迪慶藏族自治州香格里拉市金江鎮車軸村
⑤古納第195頁;NK第288頁
⑦“車軸”是“欻竹”的語音異變,“欻”意為六,“竹”意為莊戶,“欻竹”意為六家莊。因最初居住六戶人家,故名(中甸地名志第129頁)
chualddiuqwe [t?huɑ55dy21u?33]
①積善村
③-we(村)
④麗江市古城區大研街道新義街
⑤語文6第12頁
chualkailloq [t?huɑ55kha55lo21]
③chual(鹿)-kail(射)-loq(谷)
④麗江市古城區束河街道境內
⑤故事第39頁
⑥仁里村與松園村之間的溝谷
chual koqloq [t?huɑ55kho21lo21]
①鹿苑
②Ch'wua-k'o-lo(古納,NK)
③chual(鹿)-koqloq(園)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第142頁(漢字擬音);NK第219頁
⑥玉湖西面,木氏鹿場
①串鹿
②Ch'wua-lo-gku(古納,NK)
③chual(鹿)-lol(跨過)-gv(處)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮串鹿
⑤古納第140頁、第144頁(漢字擬音);NK第216、222頁
⑥玉龍雪山附近的石灰巖山嶺
ciku [tshi33khu33]
①茨科村,茨開*
②Dsi-gku(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣黎明傈僳族鄉茨科村
⑤古納第195頁;NK第287、288頁
cilmai [tshi55ma33]
①茨滿村
②(NK)
④麗江市古城區束河街道茨滿村
⑤古納第112頁(漢字擬音)、第137頁(漢字擬音);
NK第176頁
⑥剌沙里(舊名)的一個村莊
coqkee [tsho21kh?33]
①關上村
②Ts'o-k'?(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣九河白族鄉關上村
⑤古納第24頁(注50)、第25頁(拼寫有錯);NK第39、40頁
coqkeemeeq [tsho21kh?33m?21]
①北高寨村,北蘇梅*,南關站*
②(古納,NK)
③coqkee(關上)-meeq(下)
④麗江市玉龍納西族自治縣九河白族鄉北高寨村
⑤古納第27頁(注1,拼寫有錯);NK第40頁(注1)
⑥“高寨”,白語叫“戌門”(故事第93頁)
cueyi [tshu?33yi33]
①翠玉村
②Ts'wue-yi(古納,NK)
④麗江市寧蒗彝族自治縣翠玉傈僳族普米族鄉翠玉村
⑤古納第162頁;NK第243頁
①署明村,依隴村
②cvperqkua(納報78)
④麗江市玉龍納西族自治縣塔城鄉依隴行政村署明村
⑤納報72第3頁;納報78第2頁