H

haba [xɑ³³pɑ³³]

①哈巴村

②Ha-ba（古納，NK）

④迪慶藏族自治州香格里拉市三壩納西族鄉(xiāng)哈巴村

⑤古納第89頁、第177頁（漢字?jǐn)M音）；

NK第111頁（注65）、第262頁

⑦“哈”意為糧食，“巴”意為好，“哈巴”意為莊稼（糧食）好（中甸地名志第144頁）

①哈巴雪山

②Ha-ba ndsh?r-nv-lv（古納，NK）

③haba（哈巴）-rerq（柱，響）-ngv（銀）-lv（石）

④迪慶藏族自治州香格里拉市東南部

⑤古納第89頁（注69）、第119頁；NK第111頁（注65）、第187頁

haba supeissu [xɑ³³pɑ³³su³³p^he³³zu³³]

②Ha-ba su-p'e-zu（古納，NK）

③haba（哈巴）-

④麗江市玉龍納西族自治縣寶山鄉(xiāng)境內(nèi)

⑤古納第157、178頁；NK第237、264頁

⑥labeqjjuq的三壩人別稱

haiqyibbiq [xa²¹yi³³bi²¹]

①金沙江

③haiq（金）-yibbiq（大江）

④青海省/西藏自治區(qū)/四川省/云南省境內(nèi)

⑤常用第141頁

⑦金沙江，在城西北三百二十里，……烏里烏蘇流出，烏里烏蘇譯言乳牛山也，其水名母魯烏蘇，東南流入喀木地。又東南流經(jīng)中甸，入府北塔城關(guān)，名金沙江，亦名麗江。至永北府，會打沖江河，東流經(jīng)姚安、武定，入四川界，至敘州，合岷江（乾隆《麗江府志略》第65頁）

Tib.'bri chu（藏語第153頁）

heeddu [x?³³du³³]

②Khü-ndu（古納，NK）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第137頁；NK第212頁

⑥白沙鎮(zhèn)內(nèi)的村莊

heelwekee [x?⁵⁵u?³³k^h?³³]

②?hü-wùa-k'?（古納，NK）

③heel（湖）-we（堆）-kee（邊）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第144頁；NK第222頁

⑥文華村附近的刑場

herlerqbbu [x??²¹l??²¹bu³³]

②H?r-l?r-mbu（古納，NK）

③her（風(fēng)）-lerq（叫）-bbu（埂）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第170頁；NK第253頁

⑥到herlerqgv之路的另一端

②H?r-l?r-gkv（古納，NK）

③her（風(fēng)）-lerq（叫）-gv（頭）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第137頁、第170頁（拼寫有錯）；NK第213、253頁

⑥穿過rheekoqloq的小道

herlerqmai [x??³³l??²¹ma³³]

①哈冷古（山）

②（古納，NK）

③her（風(fēng)）-lerq（叫）-mai（mail）（后）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第137、170頁；NK第213、253頁

⑥玉峰寺西北的橫嶺

hialtofleeq [xia⁵⁵t^ho¹³l?²¹]

①福國寺

②Khyu-t'o-llü（古納，NK）

③hialtofleeq（修脫林）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)文海路西

⑤古納第101頁；NK第162頁

⑦在城西北白沙里芝山上，舊名解脫林，明熹宗賜名福國寺（乾隆《麗江府志略》第203頁）

Tib.'g min rnam gling（NK第205頁）

hialtofleeq jjuq [xia⁵⁵t^ho¹³l?²¹d?y²¹]

①芝山

②Khyu-t'o-llü Ngyu（古納，NK）

③hialtofleeq（修脫林）-jjuq（山）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第117、132頁；NK第184、205頁

⑥“解脫林”所在的山

⑦芝山，在雪山之南，上有紫蓋峰、獅子巖、天柱、瀑布、帝釋臺，朝陽岡諸勝，福國寺居其中。左則白鹿泉、涵月湖、北斗崖、丹鳳巒。右則丹霞塢、拱壽臺、玉印峰、老潭。寺之前，曰翠柏山，宛如屏立。鶴慶府知府張學(xué)懋有記（乾隆《麗江府志略》第61、62頁）

①雄古坡

②Khyü-gkv（NK）

③hiuq（hiul）（香柏樹）-gv（處）

④麗江市玉龍納西族自治縣九河白族鄉(xiāng)雄古坡

⑤古納第112頁（漢字?jǐn)M音）；NK第177頁

hoqddiuq [xo²¹dy²¹]

①鹽源

③-ddiuq（地）

④四川省涼山彝族自治州鹽源縣

⑤常用第152頁

⑦漢置定筰縣，屬越嶲郡，為都尉治。后漢因之。晉曰定筰。宋仍曰定筰，齊省。后周置定筰鎮(zhèn)。唐武德二年改置昆明縣，屬嶲州。后沒于南詔，改香城郡。元至元十年內(nèi)附；十四年立鹽井千戶；十七年改為潤鹽州，隸德平路；二十七年改州為縣，立柏興府，隸羅羅斯宣慰司。明洪武二十五年改為柏興千戶所，屬建昌衛(wèi)；二十七年改置鹽井衛(wèi)軍民指揮使司。皇朝初亦曰鹽井衛(wèi)；雍正六年罷衛(wèi)，改置鹽源縣，屬寧遠(yuǎn)府（嘉慶《四川通志》第573頁）

Tib.tshwa thog（MC第35頁）

②（古納，NK）

③hoqsail（和尚）-yil（睡）-gv（處）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)/龍蟠鄉(xiāng)境內(nèi)

⑤古納第138頁；NK第214頁

⑥玉龍雪山里的石灰?guī)r懸崖

②Hua-bi-gkv（古納，NK）

④麗江市玉龍納西族自治縣奉科鎮(zhèn)境內(nèi)

⑤古納第158頁；NK第237頁

⑥奉科鎮(zhèn)南部的絕壁

②Hua-ti-yi nv-lv（古納，NK）

③-ngv（銀）-lv（石）

④麗江市玉龍納西族自治縣寶山鄉(xiāng)花衣行政村境內(nèi)

⑤古納第151、158頁；NK第229、237頁

⑥花衣村附近的山峰

huajiq'loq [xuɑ³³t?i²¹lo²¹]

②Hoa-gkyi lo（古納，NK）

③huajiq（銅礦草）-loq（谷）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)/大具鄉(xiāng)境內(nèi)

⑤古納第145頁；NK第223頁

⑥甘海子北面的草地和洼地

hualleiqbu [xuɑ⁵⁵le²¹pu³³]

②Hua-l?-bpu（古納，NK）

④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮(zhèn)/龍蟠鄉(xiāng)境內(nèi)

⑤古納第120、137頁；NK第188、213頁

⑥玉龍雪山南端的山崖