- 納西語地名匯編
- (日)黑澤直道 和力民 山田敕之編著
- 3812字
- 2021-04-25 18:01:45
G
gacai see gacai [kɑ33tsha33s?33kɑ33tsha33]
②(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣鳴音鎮/寶山鄉境內
⑤古納第154頁(拼寫有錯);NK第232頁
⑥從鳴音村到長松坪途中的森林
gacher ko'loq [kɑ33t?h??33kho33lo21]
②Gkaw-ch?r-k'o lo(古納,NK)
③-loq(谷)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第139頁;NK第215頁
⑥玉龍雪山里的山谷
gaggaq [kɑ33gɑ21]
①文海,干海子*
②Gkaw-ngaw(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第170頁;NK第253頁;民歌第68頁
gaggaq geeperqjjuq [kɑ33gɑ21k?33ph??21d?y21]
①藥山*
②Gkaw-ngaw gkü-p'?r Ngyu(古納,NK)
③gaggaq(文海)-,-jjuq(山)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第170頁;NK第253頁
②Gka-gkv(古納,NK)
③-gv(處)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第140頁;NK第216頁
⑥玉湖附近的小谷地
gaibbaiq [ka33ba21]
①甘海子
②Nga-ba(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第110、142、144頁;NK第173、219、221頁
gaibbaiq luabbako [ka33ba21luɑ33bɑ33kho33]
②Nga-ba lua-mba-k'o(古納,NK)
③gaibbaiq(甘海子)-
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第145頁;NK第222頁
⑥甘海子北面的深谷
②Nga-ba lv-t'khye-ō(古納,NK)
③gaibbaiq(甘海子)-lv(石)-jer(喉)-o(桿)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第143頁;NK第221頁
⑥玉龍雪山甘海子附近的白巖石路
gaibbaiq tokol [ka33ba21tho33kho55]
②Nga-ba t'o-k'o(古納,NK)
③gaibbaiq(甘海子)-to(松)-kol(地)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第144頁;NK第221頁
⑥甘海子的松樹林
gaibbaiq zimeigoq [ka33ba21tsi33me33ko21]
②Nga-ba tsi-m? gko(古納,NK)
③gaibbaiq(甘海子)-,-goq(高山草地)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第145頁(拼寫有錯);NK第222頁
⑥甘海子東山斜坡的草地
①關上
③gaiq(關)-gv(處)
④麗江市玉龍納西族自治縣九河白族鄉關上村
⑤常用第108頁;民歌第349頁
galguq [kɑ55ku21]
①黃山哨
②Gkaw-gku(古納,NK)
④麗江市古城區與玉龍納西族自治縣黃山鎮、拉市鎮交界處
⑤常用第109頁;古納第110、137頁;NK第173、212頁
⑦在城西十里,今設塘兵(乾隆《麗江府志略》第73頁)
galkee [kɑ55kh?33]
①興仁段
③-kee(邊)
④麗江市古城區大研街道五一街興仁段
⑤常用第109頁;語文6第12頁
③galkee(興仁段)-,rhee(街)-cvq(細)
④麗江市古城區大研街道五一街
⑤語文6第12頁
gazzei [kɑ33dze33]
①高寨村
②Gka-dzè(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉高寨村
⑤古納第149頁;NK第228頁
geeddiu [k?33dy33]
①魯子拉山峰
②Gkü-dü(古納,NK)
④迪慶藏族自治州香格里拉市三壩納西族鄉東壩村附近
⑤古納第149、161、168、177頁;NK第228、242、250、263頁
⑦海拔4700米?!棒斪永币鉃橛邪孜搽u的山(中甸地名志第208頁)
gee'laqwe [k?33lɑ21u?33]
②Gkü-la-wùa(古納,NK)
③-we(村)
④麗江市玉龍納西族自治縣拉市鎮境內
⑤古納第191頁;NK第277頁
⑥拉市海附近的村莊
①哈巴雪山
③-ngv(銀)-lv(石)
④迪慶藏族自治州香格里拉市東南部
⑤納英第133頁
⑦海拔5396米。以哈巴村得名(中甸地名志第208頁)
①碧雞山
③gel(鷹)-gv(頭)-bbuq(埂)
④昆明市西山區碧雞鎮碧雞行政村碧雞關村附近
⑤民歌第27頁
ggaiqzee [ga21ts?33]
①甲子村
②Nga-tz(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉甲子村
⑤古納第145頁;NK第222頁
ggaiqzee jjitai [ga21ts?33d?i33tha33]
②Nga-tz gyi-t'a(NK)
③ggaiqzee(甲子)-jji(jjiq)(水)-tai(底)
④麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉甲子村附近
⑤古納第151頁(漢字擬音);NK第230頁
⑥甲子村附近,黑水白水匯合點
ggebbo [g?33bo33]
②Gg?-mbo(古納,NK)
Mbo-shi[古納第198頁(注4),NK第277頁(注4)]
④麗江市玉龍納西族自治縣拉市鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第191頁;NK第277頁
⑥拉市海南面的村莊
ggelbbeqcail [g?55b?21tsha55]
①吉祥上村
②(古納,NK)
③ggel(ggeq)(上)-bbeq(方)-cail(小村)
④麗江市古城區祥和街道祥云社區吉祥上村
⑤古納第111頁(拼寫有錯);NK第175頁;田野第338頁
ggeqdder [g?21d??33]
②Gg?-nd?r(古納,NK)
③ggeq(上)-dder(池塘)
④麗江市玉龍納西族自治縣龍蟠鄉境內
⑤古納第184頁;NK第271頁
⑥從太子洞到金沙江途中的村莊
ggeqgoq [g?21ko21]
②Gg?-gko(古納,NK)
③ggeq(上)-goq(高山,高原)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第139頁;NK第215頁
⑥玉龍雪山里的草地
ggeqgoq aiqkee [g?21ko21a21kh?33]
②Gg?-gko ‘a-k'?(古納,NK)
③ggeq(上)-goq(高山,高原)-aiq(崖)-kee(邊)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第139頁;NK第215頁
⑥玉龍雪山里的懸崖
ggeqheeddv [g?21x?33dv33]
①上亨土村
②Gg?-?hü-ndu(古納,NK)
③ggeq(上)-
④麗江市玉龍納西族自治縣塔城鄉上亨土村
⑤古納第197頁(漢字擬音);NK第291頁
ggeqjjuqcail [g?21d?y21tsha55]
①格菊燦村
③ggeq(上)-,-cail(小村)
④麗江市玉龍納西族自治縣魯甸鄉格菊燦村
⑤故事第98頁
⑥別稱“紅元村”
ggeqloq [g?21lo21]
②Gg?-lo(古納,NK)
③ggeq(上)-loq(谷)
④迪慶藏族自治州香格里拉市南部
⑤古納第172頁;NK第255頁
⑥龍蟠鄉魯南村對面的村莊
①上江,格魯灣村
②Gg?-lv-wùa(古納,NK)
③ggeq(上)-lv(石)-we(村)
④迪慶藏族自治州香格里拉市上江鄉格路灣(格魯灣)村
⑤古納第197頁;NK第291頁
⑦“格魯灣”意為山包上的村(中甸地名志第116頁)
①高鳥山
②?21ni21u?33(故事)
④麗江市玉龍納西族自治縣魯甸鄉新主行政村境內
⑤故事第92頁
⑥普米語為“黑石山”。位于新主村西面。海拔3850米
ggeqpul [g?21phu55]
①甸頭村
④麗江市玉龍納西族自治縣魯甸鄉魯甸行政村甸頭村
⑤田野第356頁
ggeqwe [g?21u?33]
①高安村
③ggeq(上)-we(村)
④麗江市玉龍納西族自治縣九河白族鄉甸頭行政村高安村
⑤故事第153頁
⑥白語地名:“嘎瓦”
ggu'luqjjiq [gu33lu21d?i21]
①玉泉河
③-jjiq(水)
④麗江市古城區大研街道境內
⑤民歌第384頁
①果念村
②Ngun-ya(古納,NK)
④迪慶藏族自治州德欽縣云嶺鄉果念村
⑤古納第215頁;NK第318頁
⑥納西族居住地(古納,NK)
⑦Tib.sgang nyag(德欽地名志第56頁)
gguqbbei [gu21be33]
①大研鎮
④麗江市古城區大研街道
⑤常用第135頁;納英第144頁;故事第8頁
⑥古納,NK有詞源解說
⑦納西語中大研鎮為“郭奔”,其意有二,一說為設糧倉村寨,一說為用背來的貨物做生意之地(麗江縣志第49頁)。府治在通安州之大研廂(景泰《云南圖經志書》第107頁)
Tib.mgo sbas(SP第149頁)
gguqbbeirhee [gu21be33d??33]
①大研鎮
③gguqbbei(大研鎮)-rhee(集市)
④麗江市古城區大研街道
⑤常用第135頁
①大研鎮
③gguqbbei(大研鎮)-yi(江)-ggv(彎)-rhee(集市)
④麗江市古城區大研街道
⑤常用第135頁
①九子海
②Gv-b?(古納,NK)
③ggv(九)-
④麗江市古城區束河街道開文社區九子海村附近
⑤古納第141頁;NK第218、220頁
②Gv-b? la-zh?r gko(古納,NK)
③ggvbbiu(九子海)-la(虎)-rerq(響)-goq(高山,高原)
④麗江市古城區束河街道開文社區九子海村附近
⑤古納第141頁;NK第218頁
⑥九子海所在的山嶺
①古渡灣村
②Gu-du-wùa(古納,NK)
③ggvddvq(核桃)-we(村)
④麗江市玉龍納西族自治縣巨甸鎮古渡行政村古渡灣村
⑤古納第204頁;NK第298頁
②Ngv-?hü gko(古納,NK)
Gv-ho-gu(古納第159頁NK第239頁)
③ggv(九)-heel(海)-goq(高山,高原)
④麗江市玉龍納西族自治縣奉科鎮境內
⑤古納第157頁;NK第236頁
⑥奉科鎮南部的草地
②Gv-ho-gu(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣奉科鎮境內
⑤古納第87頁;NK第97頁(注21)
⑥奉科鎮太子關附近的峽谷
①金龍橋村*
②Gku-k'u-ndu,Gku-k'u-k'?(古納,NK)
③ggvku(渡口)-ddvq(地方)
④麗江市古城區金安鎮金安橋附近
⑤古納第165頁;NK第246頁
⑥金龍橋(金安橋)上方的村子
①古空美
③ggvku(渡口)-mei(大)
④麗江市玉龍納西族自治縣奉科鎮古空美
⑤故事第95頁(漢字擬音)
⑥金沙江渡口
①玉河村
③-we(村)
④麗江市古城區大研街道玉河村(黑龍潭南面)
⑤故事第64頁
①谷都村
②Gu-dù(古納,NK),ggvqdvlwei(田野)
③-we(村)
④迪慶藏族自治州香格里拉市三壩納西族鄉谷都村
⑤古納第178頁(拼寫有錯);NK第263頁;田野第367頁
⑦“谷都”意為上邊,因村建白地上段,故名(中甸地名志第140頁)
②Gv-ssu gko(古納,NK)
③-goq(高山,高原)
④麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉境內
⑤古納第147頁;NK第226頁
⑥黑水goqzzaiqgv附近的一個地點
②Ngv-dzü(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮境內
⑤古納第171頁;NK第254頁
⑥藥山附近的小草地
go'loq [ko33lo21]
①溝羅村
②Gko-lo(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮溝羅村
⑤古納第141頁;NK第217頁
gomei [ko33me33]
②Gko-m?(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣奉科鎮境內
⑤古納第160頁;NK第240頁
⑥奉科鎮境內的大峽谷
goqssobbu [ko21zo33bu33]
①螞蝗壩子*
②Gko-zo-mbu(古納,NK)
③-bbu(?。?/p>
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第138頁;NK第213、214頁
⑥玉龍雪山里的高山草地
goqsso'loq [ko21zo33lo21]
②Gko-zo-lo(古納,NK)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮/龍蟠鄉境內
⑤古納第137頁;NK第213頁
⑥玉龍雪山hualleiqbu西面的高山草地
②Gko-ndza-gkv(古納,NK)
③goq(高山,高原)-zzaiq(斑)-gv(上)
④麗江市玉龍納西族自治縣大具鄉境內
⑤古納第147、149頁;NK第226、228頁
⑥黑水橫嶺北面的深谷
guaiddaiqgoq [kua33da21ko21]
①關門口
③-goq(巷)
④麗江市古城區大研街道關門口
⑤語文6第12頁
①“玉柱擎天”的懸崖
②Gkwua-gyi-gkv-lu ‘a-gko(古納,NK)
③gua(鶴)-jjiq(水)-gv'lu(內)-aiq(崖)-gol(間)
④麗江市玉龍納西族自治縣白沙鎮玉湖村附近
⑤古納第96頁(注165);NK第147頁(注154)
gulddiu [ku55dy33]
①巨甸鎮
②Gkv-dü(古納,NK),gvlddiu(語文6),(故事第111頁)
④麗江市玉龍納西族自治縣巨甸鎮
⑤常用第120頁;古納第196頁;NK第289頁;語文6第15頁
⑥意為“水涸后現出之地”(中地第435頁)
⑦巨甸,納西語稱“固堆”,有幾種不同的解釋?!跄旮拿麨榫藿?,意為大渡口。清初更名為“巨甸”,沿用巨津的“巨”,“甸”指壩子(麗江縣志第50、51頁)。古九甸川也,又名江場,蠻云臘巴村。元初立為巨津州,今因之(景泰《云南圖經志書》第110頁)。巨甸塔城約,府西北三百里,維西界(乾隆《麗江府志略》第59頁)
Tib.kun sdud(NK第289頁)
①古都塘
②Gv-dtu(古納,NK),(故事)
④麗江市古城區大東鄉上古都塘/下古都塘
⑤古納第125頁;NK第183頁;故事第15頁
①故南灣村
②Gkv-na-wùa(古納,NK)
③-we(村)
④麗江市玉龍納西族自治縣龍蟠鄉故南灣村
⑤古納第171頁;NK第254頁