法國駐中國大使序

在本書再版之際，我欣喜地發(fā)現(xiàn)中國社會(huì)科學(xué)院社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版的《法國》在中國讀者中所獲得的成功：這證明了中國人民對(duì)法國的興趣與日俱增，他們對(duì)法國的體制、經(jīng)濟(jì)、科技實(shí)力和文化都越來越感興趣。

在我們即將慶祝法蘭西共和國與中華人民共和國建立外交關(guān)系50周年之際，我為這項(xiàng)再版計(jì)劃感到高興，這項(xiàng)計(jì)劃來得正是時(shí)候，它將有利于兩國社會(huì)互相理解并加深對(duì)話。

事實(shí)上，將法國和中國聯(lián)系在一起的是一種特別的關(guān)系，這種關(guān)系歷史悠久，獨(dú)一無二，這兩個(gè)全球強(qiáng)國都和各自的歷史與文化緊緊相連，都致力于維護(hù)一個(gè)多極的、語言多元化的世界。因此，這種關(guān)系不應(yīng)當(dāng)只滿足于膚淺或粗略的認(rèn)知，兩國人民都能對(duì)對(duì)方有不斷充實(shí)和加深的認(rèn)識(shí)才是至關(guān)重要的。

我認(rèn)為，對(duì)法國來說，這就是本書的目的所在，我也向作者在客觀事實(shí)方面，嚴(yán)謹(jǐn)和透徹的研究工作致敬。

在努力了解對(duì)方的過程中，我們可以在分析的層面上，對(duì)雙方的現(xiàn)狀有著不同的解讀和詮釋。這是十分平常的，也正是通過不同之處，我們可以獲取交流和討論的題材，最終延續(xù)我們的關(guān)系，并使之更為充實(shí)和豐富。

無論如何，重要的仍是首先要相互了解，以便可以更好地相互理解。

因此，我希望所有關(guān)注這本涵蓋面十分寬泛的著作的讀者都能獲得愉快的閱讀體驗(yàn)。而法國駐華大使館各部門自然也愿意接受與讀者交流，并在此書以外幫助他們加深對(duì)今日法國豐富現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)和理解。

法國駐中國大使

白林

2013年10月