官术网_书友最值得收藏!

第12章 為秦始皇點一個贊

  • 挑燈夜話
  • 張占勤
  • 1510字
  • 2021-04-26 17:48:39

對大多數人來說,在異國他鄉遇到的最大障礙就是語言不通,而我不然。2015年“五一”前后,我隨團去歐洲德、法、意、瑞、奧、荷六國旅游。學了多年的英語終于派上了用場,這次旅行著實使我風光了一回。旅行團除了導游就屬我英語最棒了。在機場辦手續,在商場購物,在餐廳就餐,在酒店住宿,整個服務行業幾乎都講英語,我理所當然地成為同伴們的隨身翻譯。

隨后才發現,我所到訪的這些國家竟然沒有一個是將英語作為官方語言的。走在大街上,與當地居民交流,能流利地講英語的人很少。為什么會這樣呢?我問導游。導游說:“也許他們出于愛國目的,為了保護自己的民族語言吧!”我們的導游名叫徐濤,從澳大利亞留學回國后,沒有找到合適的工作,于是干起了涉外導游。他從事導游工作也有十多年了,按說英語交流根本不是問題,可他與老外交談起來也很費勁。有時候對于似是而非的問答,導游還來向我求證。在歐洲旅游的十多天里,給我們開大巴車的兩位師傅都是意大利人,他們能說一點兒英語,但都不很地道,特別是后來的那位老司機Bill只能做簡單的英語交流。Bill說,在他們意大利基本上是不說英語的。漫步在街道上,我們用英語問路,好多老外只能友好地聳聳肩,表示聽不懂。在瑞士一個小鎮的火車站對面,發現了一個舊書店,我很興奮,過去一看,卻非常失望,整個書店里唯獨沒有英文版的。

雖說口語交流受到了一點影響,可遍布大街小巷的門頭牌匾和廣告標識的意思,我還能猜出個八九不離十。學習英語多年了,我的英語基本功還算可以。我發現德、法、意這幾門外語就像親姊妹,它們的詞匯都和英語很相近,有的只是改動了一點點。還有些單詞,我憑著英語的詞根也能判斷出它的大概意思。真沒想到,這次旅行我還學會了第二外語的好多詞匯呢!以前經常聽說,某人精通十多國語言,怎么想都覺得不可思議。我們學一門外語都這么艱難,人家怎么學會那么多種外語呢?現在看來,這是完全可以做到的。這次歐洲之行,更堅定了我學習英語的信心。

歐洲這些國家的語言雖然很多很雜,但他們同屬印歐語系,都是一個娘生的,長得非常相像。一娘生九子,個個性不同。由于地區的差異,出現了各地的方言,這些方言最終成為各國的官方語言。其實,2000多年前的中國也是這樣的。春秋戰國時期,各諸侯國使用各自的文字,秦始皇橫掃六國建立中央集權之后,不但統一了度量衡,統一了法律,也統一了文字。站在巴黎塞納河畔,我開始思念起秦始皇,雖然他也干了像焚書坑儒那樣的事,但他為中華民族的大一統奠定了基礎。中國那么大,各地方言那么多,但是文字卻是統一的,秦始皇為中華民族的確作出了巨大的貢獻。

歐盟成員國已經發展到28個,作為一個政治和經濟共同體,他們成立了歐盟委員會、歐洲理事會和歐洲議會,制定了標準化的法律制度,其中的15個成員國還實行了統一的貨幣——歐元。在國際舞臺上,他們實行共同的外交和安全政策。但是,語言的交流始終是個障礙,這在一定的程度上影響了歐盟的經濟、文化和政治的一體化。多年以前,歐盟提出了“1+2”計劃,意思是每個歐盟成員國國民除了自己的母語外,還必須掌握兩門歐洲其他國家的語言。歐洲理事會甚至還將每年的9月26日設立為“歐洲語言日”,以此來喚起歐洲人學習外語的意識,可是效果甚微。由于歐盟遵循“國家不分大小,語言一律平等”的原則,其官方語言達到23種,歐盟各工作機構翻譯服務的人員達4500多人,每年僅此一項開支就達7億多歐元。

縱觀歐洲的歷史,2000多年前的凱撒大帝和200年前的拿破侖都曾建立過龐大的帝國,他們甚至將北非納入了自己的版圖,使地中海成了帝國的內陸湖,但他們沒有秦始皇那樣的政治智慧和遠見卓識,他們沒有統一歐洲的文字。就憑這一點,秦始皇勝過凱撒大帝,勝過拿破侖!因此,作為炎黃子孫,我為秦始皇點一個贊!

主站蜘蛛池模板: 正镶白旗| 吕梁市| 康乐县| 闻喜县| 泸州市| 揭东县| 射阳县| 浦江县| 丰都县| 潍坊市| 上高县| 邢台县| 卫辉市| 仁布县| 安新县| 始兴县| 康保县| 灌南县| 南雄市| 南丹县| 边坝县| 嘉义市| 东丽区| 迁安市| 亳州市| 迭部县| 郴州市| 屏南县| 长垣县| 诸暨市| 绥棱县| 浑源县| 南平市| 康马县| 宽城| 额尔古纳市| 阿瓦提县| 石河子市| 舞钢市| 辰溪县| 长垣县|