譯者序
再忍美國100年

也許你高瞻遠矚、深謀遠慮，但你可曾料想過未來100年的世界？

也許你善于分析、精于判斷，但你可曾做過21世紀(jì)大預(yù)言？

有人這樣做了，而且做得有理有據(jù)，他就是美國戰(zhàn)略預(yù)測專家喬治·弗里德曼。

眾所周知，西方的預(yù)言傳統(tǒng)主要源于古希臘神話。德爾斐神諭（Delphic Oracle）是古希臘非常有名的預(yù)言，在德爾斐城的阿波羅神廟里，女祭司皮提亞（Pythia）在進入一種類似昏迷的催眠通神狀態(tài)后，由別人提問題，而她做出對未來事件的預(yù)測。《柏拉圖對話錄》記載了蘇格拉底的一位朋友前往德爾斐向預(yù)言女神皮提亞詢問誰是最有智慧的人。德爾斐是古希臘神話中可預(yù)測未來的阿波羅神殿所在地，成為預(yù)測未來的代名詞。20世紀(jì)40年代，美國蘭德公司以“德爾斐”為代號，研究如何通過有控制的反饋更加可靠地搜集專家意見，德爾斐調(diào)查法（Delphi Survey）從此聞名世界。美國著名網(wǎng)絡(luò)計算機公司甲骨文公司（Oracle）的名字也是取神諭的意思。中西方都有各自源遠流長的預(yù)言傳統(tǒng)。西方用的是有能夠預(yù)測未來的魔法水晶球，中國人傳統(tǒng)上用的是太極八卦和推背圖。預(yù)言大多使用比較神秘莫測的語言工具，誰擁有解釋權(quán)，誰就擁有預(yù)言權(quán)。

這不是一部科幻預(yù)言小說。20世紀(jì)70年代末首部引進我國國內(nèi)公映的美國科幻電影《未來世界》（Westworld），講的是一個高科技娛樂場的老板用機器人替換各國前來旅游的重要人物，以圖謀世界霸權(quán)。由此看來，不管是機器人還是美國人，都有一個想法——企圖控制世界，這是美國人的本能。

本書不是真正意義上的未來說，不是對人類命運或未來科技的預(yù)言，只是對21世紀(jì)的世界來一次“大派位”。其中心思想就是，美國不但沒有衰落，而且美國世紀(jì)才剛剛開始，21世紀(jì)是美國的天下。世界還要忍受美國100年或者更久。

只有把握未來，才能把握世界。毛主席說“一萬年太久，只爭朝夕”。100年實在太快太短，大致是人一生的時間，最多也只是比人的一生稍長一點。21世紀(jì)已經(jīng)快過10年了。

戰(zhàn)略預(yù)測公司是一家美國私營機構(gòu)，專門向大公司和政府機構(gòu)提供預(yù)測分析，曾被《巴倫周刊》稱為“影子中情局”。該機構(gòu)的總裁兼首席分析師正是本書的作者——喬治·弗里德曼。

叫弗里德曼的人很多，很多都是各個領(lǐng)域的大師級人物，如1976年諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎獲得者米爾頓·弗里德曼（Milton Friedman）以及《世界是平的》（The World Is Flat）作者、世界最前沿的研究者和觀察家托馬斯·弗里德曼（Thomas Friedman）等。太多的弗里德曼讓人眼花繚亂，難怪有人不同意本書的預(yù)測觀點，說喬治·弗里德曼應(yīng)該讀讀托馬斯·弗里德曼的作品。

作為首席國際戰(zhàn)略預(yù)測分析師，喬治·弗里德曼無愧于他的封號，在本書中他極盡描述之能事，將未來一個世紀(jì)里將發(fā)生的每件大事都具體到每個細節(jié)、每個時間點，使整本書猶如一場繪聲繪色、活靈活現(xiàn)的科幻電影。現(xiàn)在就讓我們拉開這美國大片的序幕，看看陸續(xù)登場的主角吧！

世界觀狹隘的“國際警察”

與現(xiàn)在大多唱衰美國的輿論不同，弗里德曼頑固地斷言，美國世紀(jì)才剛剛開始，美國還將統(tǒng)治世界100年。

21世紀(jì)的美國，是將日薄西山、氣息奄奄，還是旭日東升、蒸蒸日上？是將走向崩潰的邊緣，還是步入黎明前的黑暗？從“9·11”事件之后美國與恐怖分子的激戰(zhàn)，一直到近年來全球金融海嘯導(dǎo)致的經(jīng)濟衰退，也許現(xiàn)在人們有越來越多的理由不看好美國，認為它正在一步步告別昔日的繁榮與輝煌，但本書一開場，喬治·弗里德曼就展現(xiàn)了他一貫語不驚人死不休的風(fēng)格，企圖力排眾議，將美國的現(xiàn)狀比喻成新世紀(jì)的黎明，認為21世紀(jì)將是美國的世紀(jì)。經(jīng)歷了上個世紀(jì)每隔20年就上演一次的世界格局變革，美國逐漸成為世界唯一的超級大國。經(jīng)濟上，它從一個邊緣國家一躍成為全球最大的經(jīng)濟體；軍事上，它從一個無名小卒崛起為主宰全球的國家；政治上，它更是無孔不入。

為了證明自己所言非虛，弗里德曼從地緣政治的角度分析了美國的前世今生。從地理上來看，美國占據(jù)著北美大陸黃金地段，有大西洋和太平洋兩洋相隔，天然地免遭襲擊或占領(lǐng)，而且它的軍事實力遠遠強于周邊國家。上世紀(jì)，在全球幾乎每一個工業(yè)化國家都遭受過毀滅性戰(zhàn)爭摧殘的情況下，美國不但能夠獨善其身，還從歷次戰(zhàn)爭中屢屢受益，正是軍事力量和地理位置成就了美國經(jīng)濟的輝煌。

2001年9月11日，三架飛機撞擊世貿(mào)中心和五角大樓，這是美國時代面臨的第一個真正的考驗。但針對美國展開的戰(zhàn)略性挑戰(zhàn)正在走向終點——基地組織未能實現(xiàn)目標(biāo)，美國已經(jīng)取得成功，與其說美國贏得了這場戰(zhàn)爭，不如說它阻止了伊斯蘭激進分子獲得勝利，從地緣政治學(xué)的角度來看，這已經(jīng)足夠了。在作者看來，美國的行事方式或許還不夠成熟穩(wěn)重，但這恰恰證明了美國現(xiàn)在還處于青春期——其整個歷史的早期——有朝一日，它會變得更加穩(wěn)重，更加強大。因此，美國不但沒有今不如昔，反而正處于強盛的最早期。

作者將一個國家比喻成個人，把輕率莽撞的美國視作血氣方剛的青年，這尚可理解，但如果作者將美國開戰(zhàn)的目的歸結(jié)為“受到一種恐懼的驅(qū)使，也就是害怕失去現(xiàn)有的東西”，未免文過飾非。如果我們想考查美國是否真的如弗里德曼所言，對其他國家實施干預(yù)的目的只是想守住自己的利益，那我們只需看看它干預(yù)的結(jié)果如何——是利人利己，還是損人利己？在美國維護自身地位、權(quán)威、利益的同時，它還獲得了什么？他國政權(quán)被顛覆，經(jīng)濟被殖民化，社會穩(wěn)定性遭到破壞，動亂不斷。也誠如作者在文中所言，“它（美國）的目的不是獲得穩(wěn)定，而是要破壞一個地區(qū)的穩(wěn)定性”。由此可見，美國不但居心叵測，而且世界觀也非常狹隘，打著“國際警察”的旗號到處煽風(fēng)點火，看似推廣民主，實則唯恐天下不亂！

“山姆大叔”快要干垮“北極熊”？

接著來看看俄羅斯。俄羅斯地處歐洲東部，多次與歐洲其他國家發(fā)生沖突。獨立統(tǒng)一的俄羅斯在戰(zhàn)亂中得以幸存，也成為歐洲人眼中一個潛在的巨大挑戰(zhàn)。考慮到冷戰(zhàn)后美國并沒能給俄羅斯致命一擊，我們有理由相信，不久之后，當(dāng)俄羅斯重振雄威之時，它的地緣政治問題必會卷土重來。為了保護自身的利益，俄羅斯需要動用它的財富來增強軍事力量，建立自己的緩沖區(qū)以保衛(wèi)本國不受美國侵犯。俄羅斯的宏偉戰(zhàn)略計劃包括在北歐平原建立深度緩沖區(qū)域的同時，劃分并操縱它的鄰國，從而在歐洲建立一種新的區(qū)域平衡態(tài)勢。

考慮到美國的勢力，俄羅斯無法直接進攻美國，美國也不會冒險去激怒對方。相反，俄羅斯會試圖在美國在歐洲地區(qū)或世界其他國家的事務(wù)上施壓。它的基本戰(zhàn)略是試圖瓦解北約組織并孤立東歐國家。隨著對周圍國家的爭奪不斷升級，美俄之間的競爭也將愈演愈烈，但美國這次將僅用到遠不及冷戰(zhàn)時期的力量便足以應(yīng)付俄羅斯。作者稱，2020年后不久，俄羅斯將再次土崩瓦解，但這顯然是一相情愿地唱衰對手。

再聊中國。與現(xiàn)在國際輿論追捧中國崛起不同，不管是否心懷好意，弗里德曼對中國的態(tài)度比一向低調(diào)的中國人還要低調(diào)。他有一句話倒也中肯，“中國不但不是美國的敵手和威脅，相反是美國應(yīng)聯(lián)合的對象和合作伙伴”。21世紀(jì)，中國對世界將有怎樣的影響？中國還是全球貿(mào)易體系的一部分嗎？中國還能保持高速的經(jīng)濟增長勢頭嗎？

這幾個問題應(yīng)該是中國或者是世界其他各國都曾考慮過的問題。中國作為第三世界中正在崛起的大國，經(jīng)濟的快速增長一直是世界關(guān)注的焦點，尤其是在這次金融海嘯中實行穩(wěn)健的經(jīng)濟政策，中國再次樹立起一個負責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧蜗螅舱蛉绱耍嗟娜藢χ袊鴳延行判模菓岩伞?/p>

當(dāng)然，弗里德曼的一些疑問也有他的道理。根據(jù)世界銀行截止于2006年公布的數(shù)據(jù)顯示，中國居民收入的基尼系數(shù)（貧富差距程度）已升至0.496，不僅超過了國際上0.4的警戒線，高于所有發(fā)達國家和大多數(shù)發(fā)展中國家，也高于中國的歷史最高點。這一個驚人的數(shù)字反映出我國貧富差距逐步拉大，已突破了合理的限度，這突出表現(xiàn)在收入份額差距和城鄉(xiāng)居民收入差距進一步拉大、東中西部地區(qū)居民收入差距過大、高低收入群體收入差距懸殊等方面，當(dāng)然也不排除由此導(dǎo)致的社會不穩(wěn)定因素，但由此就推斷出中國將在2050年南北分化恐怕有些言過其實。現(xiàn)如今美國的基尼系數(shù)已超過0.41，作為世界上基尼系數(shù)最高的經(jīng)濟體之一的香港也似乎很少低過0.5，世界上存在懸殊的貧富差距的國家并不少見。由此可見，我們需要更好地解決經(jīng)濟快速發(fā)展與社會生態(tài)和諧之間存在的矛盾。

攪動未來世界的三匹“黑馬”

弗里德曼極力抬捧三個國家，它們也是未來100年里三匹可能出現(xiàn)的黑馬，即波蘭、土耳其和墨西哥。

波　蘭

波蘭可能成為美國的同盟，這也是近年來美國竭力拉攏扶持波蘭的原因。美國執(zhí)意在波蘭部署反導(dǎo)系統(tǒng)，把波蘭這樣的東歐國家推向美俄爭霸的前沿陣地。這些曾經(jīng)是鐵幕后面的國家一旦走上兩極對峙的前臺，將很難擺脫多舛的歷史宿命。

土耳其

擁有7 100萬人口的土耳其一直是穆斯林世界最強大的力量中心，同樣也是一個充滿活力、現(xiàn)代化速度迅猛的國家。經(jīng)濟上看，土耳其的GDP達到6 600億美元，是全球第17大經(jīng)濟體。過去5年，土耳其GDP的年平均增速在5%～8%之間，在全球大國中，是持續(xù)增速最快的國家之一。若與歐洲國家相比，土耳其的經(jīng)濟規(guī)模也能占到第7位，而且增速遠高于其他國家。它是伊斯蘭世界最大的，甚至是唯一的一個現(xiàn)代化經(jīng)濟體。在戰(zhàn)略位置上，它坐落于歐洲、中東和俄羅斯之間，有多重方向可以自由行動。更重要的是，它并不是美國利益的挑戰(zhàn)者，因此也就不會時常遭遇美國的打壓。這意味著它不用浪費資源來抵制美國。在經(jīng)濟不斷增長的情況下，它很可能會復(fù)興，成為這個地區(qū)的支配力量。

在過去幾個世紀(jì)，土耳其歷來擁有強盛的國力，同時，社會內(nèi)部關(guān)系復(fù)雜，它有一個受軍事力量和日益增長的民族主義運動支持的世俗政權(quán)。它最終能夠形成什么類型的政府，現(xiàn)在還遠不確定，但對美國來說，中東哪個國家值得嚴(yán)肅對待，答案似乎很明顯，這個國家必定是土耳其。但作者認為，到本世紀(jì)中葉，土耳其與日本可能結(jié)盟，向美國發(fā)起挑戰(zhàn)。一場世紀(jì)中葉的全球性戰(zhàn)爭將在美波軸心與日土同盟之間展開。這聽起來有點像20世紀(jì)上半葉世界大戰(zhàn)的翻版。

墨西哥

墨西哥是本世紀(jì)最后一個崛起者和美國的挑戰(zhàn)者。

按國際貨幣基金組織的計算，墨西哥的年人均收入約為1.2萬美元，全球排名第16位，它在拉丁美洲是最富有的國家之一，就算稱不上領(lǐng)先的經(jīng)濟強國，至少也置于發(fā)達國家的行列，從這方面來看，它無疑是個大國。墨西哥的人口數(shù)量將在未來50年基本保持穩(wěn)定，擁有擴張所需要的勞動力。因此，在人口方面，墨西哥不是一個小國。

墨西哥地處國際體系重心所在的北美，同時瀕臨大西洋和太平洋，還與美國共守著一段很長而且態(tài)勢緊張的邊界。因此，墨西哥的社會和經(jīng)濟與美國有著千絲萬縷的聯(lián)系，美墨之間的自由貿(mào)易給墨西哥經(jīng)濟發(fā)展帶來幫助，但它的戰(zhàn)略位置和日益增長的重要性使它有可能成為一顆埋在美國后院的定時炸彈。為了爭奪北美霸權(quán)，它將在下個世紀(jì)末與美國發(fā)生大戰(zhàn)。

這是美國人內(nèi)心深處的隱憂。這種擔(dān)心源于英裔與西裔之間的世仇。自始至今在美國和北美占主導(dǎo)地位的是盎格魯-薩克遜人，他們與占據(jù)整個南美和墨西哥以南的拉美人一直存在著爭斗。隨著拉美人口的增加，特別是西裔美國人和墨西哥人在美國的逐漸增多，說英語的白人會感到失落同時面臨挑戰(zhàn)。

我們著手翻譯這本書時內(nèi)心充滿了好奇與挑戰(zhàn)，一是想看看這位語出驚人的戰(zhàn)略專家這回又發(fā)表了什么驚世駭俗的言論；二是對于預(yù)言，我們抱有和大多數(shù)人同樣的想法，那就是趁著自己的有生之年，看看他的預(yù)言能否成真。

其實預(yù)測結(jié)果的準(zhǔn)確與否并不重要，重要的是作者讓我們看到了他的分析方法，看到了人口、習(xí)俗與地緣的關(guān)系，看到了科技、軍事與利益的聯(lián)系。

他會告訴你即使看起來荒謬的戰(zhàn)爭，其實是出于理智的決定；

攻打他國是因為懼怕被他國攻打，懼怕別人掠奪自己現(xiàn)有的一切；

即使看起來是一場徹頭徹尾的失敗，但換一個角度來看卻是完完全全的成功。雖然我們對于文章中的一些觀點（尤其是事關(guān)中國的第5章）不太贊同，但作者的分析確實讓人增長見聞、開拓眼界，也讓我們了解了國外的政治學(xué)家是如何看待國際局勢，尤其是如何看待中國的發(fā)展前景的。作者的許多觀點很具代表性，對中國的地區(qū)差異、貧富差距、不均衡發(fā)展、中央與地方的權(quán)力、新舊交織的意識形態(tài)等方面都做了很深刻的分析。雖然他的分析某些地方失之偏頗，但對于國人來說非常有參考價值，因為他從一個新的側(cè)面解讀了中國發(fā)展的潛在問題。

盡管每個時代里人們所經(jīng)歷的事情都十分相似——生、老、病、死，但每個人都相信自己所處的時代是一個獨一無二的時代，弗里德曼也是如此，他認為21世紀(jì)確實不同以往，因為它是一個新時代的開始，也將見證一個全新的世界大國主宰全球，這便是美國。

縱覽全書你可能會發(fā)現(xiàn)，無論各個章節(jié)主題有何差異，但全書自始至終都圍繞美國展開，盡管呈現(xiàn)在大家面前的是各大霸權(quán)國家或爭斗、或聯(lián)合的巨幅圖卷，但都是以美國——這個世界超級大國為中心。在這場美國制造的科幻大片里，作者對自己的出發(fā)點直言不諱，因為他認為“事實上，這個世界正在繞著美國旋轉(zhuǎn)”。當(dāng)然，這可以理解成作者作為一名美國人，本身就帶有政治優(yōu)越感而無法做到中立，但這并不影響本書的質(zhì)量與價值。

與其說喬治·弗里德曼是在極度自負地夸夸其談，不如說他為我們分析這個世界提供了一個獨特的視角與工具。讀罷此書，縱使我們不贊同他的說法，但至少看到了國際關(guān)系未來的走向還有另外一種可能；

也許我們不會“速成”為地緣政治專家，但至少得到了一個觀測未來的水晶球，看看未來霸權(quán)國在國際棋局上如何博弈；盡管我們對下一個世紀(jì)的走向還存在未知與疑慮，但至少對未來的局勢獲得了一個更為全面的認識和開闊的眼界。

對于預(yù)言，大家都抱有將信將疑的心態(tài)，但誰都無法穿越時空去一探究竟，所以目前誰也無法斷言《弗里德曼說，下一個一百年地緣大沖突》里的預(yù)言能否靈驗，唯有將檢驗的權(quán)利交給時間。至于讀者對作者言論觀點是首肯還是搖頭，從來都是見仁見智的。只要喬治·弗里德曼作出的推論邏輯合理、有理有據(jù)，并能夠自圓其說，這便是一種成功的嘗試。

作者是站在維護美國霸權(quán)地位的立場上，鼓吹21世紀(jì)仍是美國世紀(jì)，中俄等國都難以對其構(gòu)成真正的挑戰(zhàn)；美國不但不會衰落，反而越戰(zhàn)越強，別國不是再次解體就是崛不起來。這實際上是長美國士氣，滅別國威風(fēng)。相信讀者一定會自有主見，批判地去閱讀。

魏宗雷　杰寧娜