16

?—?—格魯吉亞，第比利斯?—?—
?—?—現(xiàn)在?—?—

他們那時(shí)還只是孩子，馬克想。他喝完最后一口伏特加，確信有人在監(jiān)視自?己。

但他那時(shí)并未意識(shí)到。他認(rèn)為自己和卡特琳娜都已經(jīng)不再幼稚，而是真正的成年人了。但他錯(cuò)了，他還沒有真正成熟，她也是。他們?nèi)涡远鴽_動(dòng)，分不清愚蠢和勇敢的區(qū)別，也沒有看清現(xiàn)實(shí)?…?…

馬克用手捋了一下頭發(fā)，再次想起那幅畫，想起卡特琳娜、達(dá)莉亞、萊拉、拉里、德克爾，想起他為中情局工作的這些年，以及要是自己最初沒有來格魯吉亞，人生會(huì)變得多不一?樣。

克格勃那晚當(dāng)著卡特琳娜的面擄走了他。凌晨四點(diǎn)，他們還在熟睡的時(shí)候，幾個(gè)流氓踢開了她宿舍的門。他全身赤裸著被拽到大街上，然后被扔進(jìn)了車?yán)铩Ｋ匀豢梢月牭娇ㄌ亓漳鹊募饨新暫蛣e人扇她耳光的聲?音。

他想忘卻那段丑惡的時(shí)光，想從腦海中刪除那段回憶和其他許多回?憶。

他的腦海中閃現(xiàn)出小萊拉在搖籃中的樣子。他想著當(dāng)清晨的陽光照進(jìn)廚房時(shí)，達(dá)莉亞哺乳的樣子。他甚至聞到新泡出來的咖啡的味道，聽到咖啡咕嚕咕嚕的沸騰聲，聽到達(dá)莉亞溫柔地對(duì)萊拉說“慢一點(diǎn)，慢一點(diǎn)，別喝那么急”。這些景象讓他內(nèi)心無比渴望能快點(diǎn)到?家。

因?yàn)椋m然他不愿往這方面想，但他知道這種祥和，他所愛的一切，他想保護(hù)和保留的一切，都可能在瞬間化為灰?燼。

在格魯吉亞的日子至少讓他明白了這?點(diǎn)。

---

1 俄聯(lián)邦安全局：前蘇聯(lián)解體后，克格勃改制為俄羅斯聯(lián)邦安全局，是國家反間諜與情報(bào)偵察機(jī)構(gòu)，協(xié)調(diào)有權(quán)從事反間諜行動(dòng)的各聯(lián)邦執(zhí)行權(quán)力機(jī)構(gòu)活動(dòng)，為俄聯(lián)邦安全保障領(lǐng)域?qū)嵤﹪夜芾怼?nbsp;

2 克格勃：一直是前蘇聯(lián)對(duì)外情報(bào)工作、反間諜工作、國內(nèi)安全工作和邊境保衛(wèi)等工作的主要負(fù)責(zé)部門，是一個(gè)凌駕于黨政軍各部門之上的“超級(jí)部”，是一個(gè)超然的機(jī)構(gòu)，它只對(duì)中央政治局負(fù)責(zé)。

3 俄羅斯一種巨胎越野車。

4 前蘇聯(lián)（可裝載三人和反坦克導(dǎo)彈的）水陸兩用偵察車。

5 格魯吉亞的官方貨幣符號(hào)，代號(hào)為GEL。

6 華法林納片，美國杜邦制藥公司生產(chǎn)的抗凝血藥及溶栓藥。

7 U2是一支成立于1976年的愛爾蘭都柏林搖滾樂隊(duì)。

8 R.E.M.是一支于1980年組建于美國的另類搖滾樂團(tuán)。

9 “富布賴特科學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃”是一項(xiàng)美國和約一百五十個(gè)國家之間的學(xué)術(shù)交流計(jì)劃，它始于第二次世界大戰(zhàn)后，但一直沒有正式登上臺(tái)面。