Day 5 這個看起來有語法錯誤的句子，居然特別地道！

D: Hey，man，are you busy tonight?

A: Nah，no plans.

D: You wanna go watch a movie?

A: With you? No way. I only watch movies with girls.

D: Dude，no worries. I also invited five hot girls.

A: OK，my treat!

OK，聽完今天的對話之后我們來學習一個非常地道的表達：“go watch a movie”。

“Go watch a movie.” If I'm talking to my friends，I could say，“Hey，do you wanna go watch a movie?”

Now，why is it important to know this? Because many Chinese people will say，“Darby，do you want to go to the cinema?” Are you my grandpa?

Right now，we do not say “cinema”. It's very old fashioned. We will just say，“Hey，you wanna go watch a movie?”

我們在課本上學到的“去看電影”是“go to the cinema”，但是它比較過時了。就像大白說的，他們已經不說“go to the cinema”，而用“go watch a movie”。

這個時候又有同學會問為什么go和watch可以連在一起用呢？兩個動詞怎么可以連在一起呢？說實話我也不知道為什么，我相信大白也不知道為什么。（大白：一點兒都不知道。）但是，這就是當下最流行的表達，學習語言就要不斷地與時俱進。“go watch a movie”就是“看電影”當下最流行的說法。

OK，so for today's bonus. You heard Alex say “my treat”. It means：I will pay the bill；I will pay the money. You can also say，“It's on me.” They have the same meaning：it means I will pay for you.

我覺得男生什么時候最帥呢，就是當你說出這句話的時候：“My treat.” “It's on me.”