通向地獄的路上如果有收容所的話，那收容所一定像馬里蘭州慈善醫院的救護車進口。警笛收尾時的嗚咽聲、瀕死者的號叫聲、滴注器的滴答聲、哭聲和尖叫聲，都籠罩在從下水道孔冒出的一股股蒸汽里，蒸汽被巨大的霓虹急救標志映成了紅色，宛如摩西的火柱，[36]升到天上，化作了云彩。

巴尼從霧氣里走了出來，把他強有力的肩膀縮攏進夾克衫，踩著破碎的路面大踏步往東方的黎明里走去，剃成平頭的腦袋往前伸著。

他...