旅途和抵達(dá)

正如烏龜事先告訴布隆蒂娜的一樣，旅行持續(xù)了六個(gè)月。她先是花了三個(gè)月時(shí)間走出森林。接著她到了一片荒蕪的平原，為了走出這片平原，她又花了六周時(shí)間。就在六周結(jié)束之際，布隆蒂娜看到了一座城堡。這座城堡讓她回想起好母鹿和帥貓咪的城堡。在到達(dá)城堡的林蔭大道之前，她們又花了大半個(gè)月。布隆蒂娜急不可耐。在這個(gè)城堡里她是否將得知她朋友們的命運(yùn)呢？雖然她非常渴望知道答案，但是她不敢問。要是她能擅自從烏龜大嬸的背上下來，只需十分鐘，她就能走完她與城堡之間的這段距離。可是烏龜大嬸一直慢慢地爬啊爬，布隆蒂娜想起烏龜大嬸要求過她，不準(zhǔn)她說一句話，也不準(zhǔn)她擅自下來。于是，布隆蒂娜只能耐著性子等，盡管心里火急火燎的。烏龜大嬸非但沒有加快步伐，反而好像越走越慢了。她又花了十五天的時(shí)間走完這段林蔭大道，這對(duì)布隆蒂娜來說仿佛是過了十五個(gè)世紀(jì)。她的目光一刻也沒有離開過城堡和城堡的門。城堡看起來很荒涼，聽不到一丁點(diǎn)兒聲響，也感受不到一點(diǎn)兒動(dòng)靜。終于，在經(jīng)歷了一百八十天的旅行之后，烏龜大嬸停下腳步，對(duì)布隆蒂娜說：

“布隆蒂娜，現(xiàn)在你可以下來了。你用你的勇氣和順從贏得了我之前許給你的回報(bào)。從你面前的這扇小門進(jìn)去吧，遇到第一個(gè)人，你就請(qǐng)她帶你去見善良仙女。善良仙女將會(huì)告訴你朋友們的命運(yùn)。”

布隆蒂娜敏捷地跳到地上，她一直擔(dān)心這么長時(shí)間一動(dòng)不動(dòng)雙腿會(huì)變得僵硬，但是她居然感到四肢輕快，就像在好母鹿和帥貓咪家住的那些幸福時(shí)光，她可以整整跑上幾個(gè)小時(shí)摘花、追蝴蝶的日子一樣。衷心感謝了烏龜大嬸以后，布隆蒂娜急忙打開烏龜大嬸所說的那扇門，看到面前站著一位白衣女子。這位女子柔聲問她想要見誰。

“我想見善良仙女，”布隆蒂娜回答道，“小姐，請(qǐng)您通報(bào)一聲，告訴她金發(fā)公主布隆蒂娜求見。”

“跟我來吧公主。”年輕女子回答。

布隆蒂娜戰(zhàn)栗著緊隨其后，她穿過好幾個(gè)華麗的大廳，遇到好幾位裝扮如白衣女子的姑娘，她們都看著布隆蒂娜微笑，好像認(rèn)識(shí)她一樣。終于，布隆蒂娜來到一個(gè)大廳，這個(gè)大廳和丁香森林里好母鹿的城堡大廳一模一樣。

這個(gè)回憶讓布隆蒂娜痛徹心扉，以至于她沒有察覺到那個(gè)白衣女子已經(jīng)不見了。她悲傷地看著大廳里的陳設(shè)，僅有一件家具是好母鹿那兒沒有的。那是一個(gè)鑲嵌了黃金和象牙的大衣櫥，做工非常精美。衣櫥的門關(guān)著，布隆蒂娜感到有一種無法形容的感覺驅(qū)使她走向這個(gè)衣櫥。就在她目不轉(zhuǎn)睛打量這個(gè)衣櫥的時(shí)候，一扇門開了，一位光彩照人、風(fēng)韻猶存的夫人走了進(jìn)來，她衣著華麗，來到布隆蒂娜身邊。

“我的孩子，你找我是為了什么？”她用溫柔寬慰的聲音問道。

“噢！夫人，”布隆蒂娜邊喊邊跪倒在她腳邊，“有人告訴我說您能告訴我關(guān)于我親愛的好朋友好母鹿和帥貓咪的消息。想必您已經(jīng)知道了，我因?yàn)椴宦犓麄兊脑挷盆T成大錯(cuò)失去了他們！我為他們哭了很久，一直以為他們已經(jīng)死了，但是烏龜大嬸把我?guī)У竭@里，她給了我希望，讓我相信我和我的朋友們有朝一日還會(huì)重逢……請(qǐng)您告訴我他們是否還活著，告訴我，我應(yīng)該怎么做才配擁有和他們重逢的幸福和喜悅。”

“布隆蒂娜，”善良仙女憂傷地說，“你很快就會(huì)知道你的朋友們的命運(yùn)了，但是，不管你看到什么，都不要失去勇氣和希望。”

善良仙女邊說邊扶起渾身顫抖的布隆蒂娜，將她領(lǐng)到那個(gè)剛剛吸引她目光的衣櫥前。

“布隆蒂娜，這是衣櫥的鑰匙，你自己打開，勇敢點(diǎn)兒。”

說著她將一把金鑰匙遞給布隆蒂娜。

布隆蒂娜用顫抖的手打開那個(gè)衣櫥……當(dāng)她看到衣櫥里好母鹿和帥貓咪的毛皮被鉆石釘子釘在那里時(shí)，她會(huì)怎么樣？看到了這一幕，布隆蒂娜發(fā)出一聲撕心裂肺的慘叫，暈倒在仙女的懷里。

門再一次開，一位風(fēng)度翩翩的王子朝布隆蒂娜沖過來，他對(duì)仙女說：

“噢！母親，這個(gè)考驗(yàn)對(duì)親愛的布隆蒂娜來說太殘酷了！”

“唉！我的孩子，我的心也在為她淌血。但是你知道，為了讓她從此永遠(yuǎn)擺脫丁香森林惡靈的殘酷枷鎖，她就一定要經(jīng)受這個(gè)最后的懲罰。”

一邊說，善良仙女一邊用她的魔法棒碰了一下布隆蒂娜。布隆蒂娜立刻蘇醒過來，可是她悲痛不已，啜泣著喊道：

“讓我去死吧，生活對(duì)我是如此殘酷；對(duì)于可憐的小布隆蒂娜而言，再無希望，再無幸福可言；我的朋友，我親愛的朋友啊，我這就來跟你們團(tuán)聚。”

“布隆蒂娜，親愛的布隆蒂娜，”仙女把她緊緊抱在懷中對(duì)她說，“你的朋友不僅活著并且非常愛你：我就是好母鹿，這就是我的兒子帥貓咪。丁香森林的惡靈利用我兒子一時(shí)疏忽大意抓住了我們，并且把我們變成了你曾經(jīng)見過的模樣；除非你摘了那朵玫瑰花，我們才會(huì)恢復(fù)原形，但我知道玫瑰花是你的惡靈，所以我才把它一直囚禁起來，我把她放在離我宮殿盡可能遠(yuǎn)的地方，為了不讓你看見。我知道你把惡靈從牢籠里放出來之后招致的所有不幸，蒼天為證，為了讓你免受這殘忍的痛苦，我和我的兒子，我們情愿一直以好母鹿和帥貓咪的身份陪伴在你身邊。盡管我們很小心，鸚鵡還是找到了你；我親愛的孩子，剩下的你都知道了，但你不知道的是，看到你的眼淚和孤苦伶仃的樣子，我們是多么傷心難過啊。”

布隆蒂娜禁不住去擁抱仙女與王子，不停地感激他們。她向他們問了無數(shù)問題：

“服侍我們的小羚羊變成什么樣了？”

“親愛的布隆蒂娜，你已經(jīng)見過她們了：剛才帶你來到這里的那些年輕姑娘就是她們；她們跟我們一樣，都經(jīng)歷了可怕的變形。”

“那那頭每天都給我送牛奶的好奶牛呢？”

“那是我們從仙后那里得到恩準(zhǔn)，給你送去的一點(diǎn)安慰；烏鴉對(duì)你說的那些鼓勵(lì)的話，也是我們對(duì)你說的。”

“那么說，夫人，烏龜也是您派來接我的？”

“是的，布隆蒂娜。你所遭受的痛苦感動(dòng)了仙后，她收回了森林惡靈在你身上所施的所有魔法，條件就是要證明你已經(jīng)變乖變聽話了，為此必須讓你完成這個(gè)漫長又無趣的旅行，同時(shí)讓你承受最后的懲罰，讓你相信我和我兒子已死。我請(qǐng)求仙后至少讓你免受這最后的痛苦，但是她不為所動(dòng)。”

布隆蒂娜不停地聆聽、凝視、擁抱她久別重逢的朋友，她原以為再也見不到他們了。這時(shí)對(duì)父親的思念又涌上心頭。王子巴爾菲^[10]猜出了布隆蒂娜的心思，并把她的心思告訴了仙女。

“親愛的布隆蒂娜，你準(zhǔn)備一下去見你父親吧。我已經(jīng)告訴他了，他在等你。”

與此同時(shí)，布隆蒂娜發(fā)現(xiàn)自己坐在一輛用珍珠和黃金裝飾的車上；她的右邊是仙女；巴爾菲王子坐在她前面，王子含情脈脈地看著公主；車由四只白得耀眼的天鵝拉著，它們凌空疾飛，只花了五分鐘就到了國王貝寧的王宮。

宮廷上上下下所有人都聚集在國王身邊：人們等待著金發(fā)公主布隆蒂娜。當(dāng)車子一出現(xiàn)，震耳欲聾的歡呼聲險(xiǎn)些讓天鵝暈頭轉(zhuǎn)向弄錯(cuò)路。幸好牽著它們的王子提醒它們注意，車子才停在王宮的臺(tái)階前面。

國王貝寧沖向布隆蒂娜，她從車上跳到地上，撲倒在國王的懷中。他們久久地?fù)肀г谝黄稹Ｔ趫?chǎng)的每個(gè)人都流下了幸福的眼淚。

當(dāng)國王心情平復(fù)了一些之后，他溫柔地親吻了仙女的手，正是她撫養(yǎng)并保護(hù)了布隆蒂娜之后又將她送還給他，他又擁抱了英俊瀟灑的巴爾菲王子。

為了歡迎布隆蒂娜的歸來，舉國慶祝了八天。八天之后，仙女想回到自己的城堡，巴爾菲王子和布隆蒂娜公主因?yàn)橐珠_而悲傷不已，于是國王和仙女商量讓他們永遠(yuǎn)不再分離；國王娶了仙女為妻，布隆蒂娜公主嫁給了對(duì)她來說永遠(yuǎn)都是丁香森林里的帥貓咪的巴爾菲王子。

褐發(fā)公主布呂內(nèi)特，最終改正了自己的惡習(xí)，經(jīng)常回來看望布隆蒂娜。

她的丈夫暴力王子維奧朗，隨著布呂內(nèi)特變得越來越好，也變得越來越溫柔，他們過得十分幸福。

至于布隆蒂娜，她從來沒有一刻不開心。她生了好多孩子，女兒都像她，兒子都像巴爾菲王子。人人都愛他們，在他們周圍，大家都過著幸福的生活。