前言

“熊王”的故事取材于多處收集來的資料和個人經歷，而熊是整個故事不可或缺的組成部分。這位偉大的熊王如今仍舊被關在金門公園的監牢里踱著步子，這正是故事最終的結局。

在講述故事的過程中，我在兩處進行了發揮。但我認為在講述這樣的故事時，這種發揮是可以允許的。

第一，我挑選了一位非凡的個體作為我故事里的英雄。

第二，我將他幾位同類身上發生的冒險故事都集中于他一個個體。

本故事的目的是描繪灰熊的生活，在此基礎上添加了一位杰出熊王的光輝性格。我的本意是為了講述事實，但由于“發揮”之嫌，這故事恐怕被排除于純粹的科學之外了。因此這個故事更像是一部歷史小說，而不再是熊的生活史。

本書主人公早期的冒險故事涉及了幾頭熊的經歷，但是最后兩章，最終的被捕和大熊的絕望，都來自我從好幾位目擊證人那里聽到的如實講述，其中包括我的那兩位朋友——那兩位山里人。