過故人莊

唐·孟浩然

朗讀參考

☆☆/☆/☆☆，☆☆/☆/☆☆。

☆☆/☆☆/☆，☆☆/☆☆/☆。

☆☆/☆/☆☆，☆☆/☆/☆☆。

☆☆/☆☆/☆，☆☆/☆/☆☆。

字詞釋義

①具：準備，置辦。②雞黍：雞和黃米飯，指農家待客的飯食。③合：環繞。④郭：指村莊的外墻。⑤軒：窗戶或門。⑥圃：菜園。⑦把酒：端著酒具，指飲酒。⑧話：閑談。⑨就菊花：欣賞菊花。就，靠近，這里是“欣賞”的意思。

詩詞譯文

老朋友準備了豐盛的菜肴，邀請我到他家做客。茂盛的綠樹圍繞著村落，蒼青的山巒橫臥在墻外。推開窗戶面對農家小院，手舉酒杯閑談農事。等到重陽節那天，我還要來這里飲酒賞菊。

詩詞鑒賞

這首著名的田園詩猶如一幅清淡的水墨畫，描繪了熱情好客的農家和幽美寧靜的田園風光。詩人和朋友舉杯飲酒，閑談家常，主客之間和諧融洽，表現了二人真摯的友情。全詩語言樸實無華，幽美的景色、恬淡的山村生活、真摯的情感融合在一起，抒發了詩人對淳樸自然的田園生活的熱愛。

詩詞練筆

1．下列詩句中與重陽節沒有關系的一項是（ ）

A．七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。

B．遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

C．待到重陽日，還來就菊花。

2．下列詩名、作者和詩句對應正確的一項是（ ）

A．《過故人莊》 孟浩然 把酒話桑麻

B．《春曉》 李白 處處聞啼鳥

C．《絕句》 李清照 至今思項羽

3．“王孟”是唐代詩人王維和孟浩然的合稱，“李杜”是唐代詩人_______和_______的合稱。

詩詞拓展

一次，孟浩然到王維任職的翰林院做客，恰巧碰到唐玄宗到來。孟浩然鉆入床底躲了起來。王維不敢隱瞞唐玄宗，于是請出孟浩然。唐玄宗早就聽說過孟浩然的名氣，于是要欣賞他的詩作。孟浩然當場吟誦起代表作《歲暮歸南山》。當唐玄宗聽到“不才明主棄”時，非常生氣地說：“你自己不求官做，又不是我不用你，為何污蔑我呢？”從此之后，孟浩然再也沒能與官場結緣。