涼州詞

唐·王翰

朗讀參考

☆☆/☆☆/☆☆☆，☆☆/☆☆/☆☆☆。

☆☆/☆☆/☆☆☆，☆☆/☆☆/☆☆☆？

認識作者

王翰（687—726），字子羽，唐代詩人。710年中進士，有過邊塞軍旅生活。以寫邊塞軍旅詩歌聞名，詩風雄渾闊達。《全唐詩》中存有王翰詩歌十多首，以《涼州詞》最為出名。

字詞釋義

①葡萄美酒：用葡萄釀造的美酒。②夜光杯：用白玉制成的酒杯。③催：演奏。④沙場：戰場。⑤征戰：出征打仗。

詩詞譯文

筵席上的葡萄美酒盛在夜光杯里。正要暢飲時，馬背上的人彈奏起琵琶，像是要催人出征。如果我們醉臥在戰場之上，請你不要笑話我們。從古至今征戰沙場的將士有幾個能活著回來啊！

詩詞鑒賞

這是一首描寫邊塞軍旅生活的小詩，但展現了邊疆將士的豪放俊爽，流傳千古。詩的前兩句描寫了將士出征前的筵席，通過葡萄美酒、夜光杯、琵琶，寫出了將士們在筵席上豪爽暢飲。后兩句承接前兩句筵席上將士們歡飲的氣氛，既是豪氣的勸酒詞，也表達了將士們誓死保家衛國的英雄氣概。

詩詞練筆

1．下列不是王翰和王之渙的共同點的一項是（ ）

A．都是邊塞詩人

B．都以送別詩出名

C．都創作有《涼州詞》

2．判斷題：《涼州詞》描寫了將士們出征后的場景。（ ）

3．詩作最后一句使用的修辭手法是（ ）

A．設問 　B．疑問 　C．反問

詩詞拓展

漢代以后，西域是玉門關、陽關以西地區的總稱。在交通不發達的時代，西域與中原地區的聯系是慢慢建立起來的。有了緊密的交往，很多東西從西域傳入中原地區。葡萄就是從西域傳入漢朝的，用葡萄釀造美酒的技術也同時傳入。