塞（sài）^①翁失馬

近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊^②之，其父曰：“此何遽（jù）^③不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮（duò）而折其髀（bì）^④。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡^⑤人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九^⑥。此獨以跛之故，父子相保。

古文出處

本文出自《淮南子》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》《劉安子》，是西漢皇族淮南王劉安及其門客集體編寫的一部哲學(xué)著作。

劉安（前179—前122），沛郡豐縣（今屬江蘇）人，西漢思想家、文學(xué)家。漢高祖劉邦的孫子，襲父封為淮南王。

字詞注釋

①塞：可做屏障的險要地方。②吊：安慰。③遽：就。④髀：大腿或大腿骨。這里指后者。⑤胡：古代泛稱北方和西方的民族。⑥十九：十分之九，指絕大部分。

古文翻譯

靠近邊塞一帶居住的人中有一個精通術(shù)數(shù)的人，他家的馬無緣無故跑到了胡人的地方。人們都來安慰他。可那個老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都來祝賀他。那個老人說：“這怎么就不能是一件壞事呢？”老人家中多了這些好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都來安慰他。那個老人又說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨這個老人的兒子由于腿瘸的緣故沒去打仗，父子得以保全性命。

古文賞析

塞翁失馬是一個成語，比喻雖然一時受到損失，也許反而能因此得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆！叭淌яR，焉知非福”，故事中的老人，在別人看來是壞事時，他認(rèn)為不一定是壞事；在別人看來是好事時，他認(rèn)為不一定是好事。得與失、禍與福在一定條件下會互相轉(zhuǎn)化。不論遇到什么情況，調(diào)整好心態(tài)很重要。

積累拓展

淮南王劉安除了文學(xué)作品留傳后世，相傳還有一種美食留傳至今，那就是我們吃的豆腐。明朝李時珍在《本草綱目》中提到豆腐的制作方法與劉安有關(guān)。劉安在淮南時，當(dāng)?shù)厥a(chǎn)大豆。有一次，劉安端著一碗豆?jié){在爐旁看煉丹，一不留神，竟忘了手中端著的豆?jié){，豆?jié){潑到了爐旁的一小塊石膏上。沒過多久，那塊石膏不見了，豆?jié){卻變成了一攤雪白的凝固的東西。這就是豆腐的由來。

牛刀小試

1．解釋下面句子中加點字的意思。

居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。

居：____________

將：____________

2．選擇停頓恰當(dāng)?shù)木渥樱嫛啊獭薄?/p>

（1）胡人/大入塞，丁壯者引弦/而戰(zhàn)。（ ）

（2）胡人/大入塞，丁壯者/引弦而戰(zhàn)。（ ）