1833

一

十月來臨了——小樹林從自己那

光禿的樹枝上搖下最后的枯葉；

秋寒吹了一口氣——道路封凍。

磨坊后的溪水還在淙淙地流瀉，

但是池塘已經凍結；我的鄰舍

帶著狩獵用具正趕往遠處的田野，

盡情的玩樂使秋播地備受蹂躪，

獵犬的吠聲喚醒了沉睡的密林。

二

現在正是我的季節：我不愛春天；

泥濘和臭味使我生病；解凍天氣令我難...