1818

我這只平凡而高貴的豎琴，

從不為人間的上帝捧場(chǎng)，

一種對(duì)自由的自豪感使我

從不曾為權(quán)勢(shì)燒過(guò)香。

我只學(xué)著頌揚(yáng)自由，

為自由奉獻(xiàn)我的詩(shī)篇，

我生來(lái)不為用羞怯的繆斯

去取媚沙皇的心歡。

但，我承認(rèn)，在赫利扎山麓，

在卡斯達(dá)里泉水叮咚的地方，

我為阿波羅所激勵(lì)，所鼓舞，

暗地里把伊麗莎白頌揚(yáng)。

我，天堂里的人世的...