宿建德江

〔唐〕孟浩然

移舟^①泊^②煙渚^③，日暮客^④愁新。

野^⑤曠^⑥天低樹(shù)，江清月近人。

① 移舟：劃動(dòng)小船。

② 泊：停船靠岸。

③ 煙渚：指江中霧氣籠罩的小沙洲。

④ 客：指詩(shī)人自己。

⑤ 野：原野。

⑥ 曠：空闊遠(yuǎn)大。

譯文

劃動(dòng)小船，停靠在霧氣籠罩的沙洲旁，日暮時(shí)分，我又有了新的愁思。

原野空闊遠(yuǎn)大，天空比樹(shù)木還要低矮，江水清澈，明月近在身旁，似乎有意陪伴安慰自己。

憂愁的孟浩然

孟浩然年少的時(shí)候很聰明，他相信自己去參加科舉考試的話一定能考中。但等他真的參加考試以后，卻連著兩次都沒(méi)考上，這對(duì)孟浩然打擊很大。《宿建德江》就是孟浩然在考試失敗后，外出散心時(shí)寫的。

當(dāng)時(shí)，詩(shī)人沒(méi)有人陪伴，一個(gè)人面對(duì)著空空蕩蕩的景色，心里非常難受。就在這個(gè)時(shí)候，詩(shī)人突然發(fā)現(xiàn)，原來(lái)水中還有一輪明月在陪伴著自己，知道自己并不是孤零零的一個(gè)人，詩(shī)人頓時(shí)覺(jué)得心情好多了。

聽(tīng)