他們結婚五年多，澧蘭的肚子一直沒有消息。她知道上海灘上都譏諷她是莊姜，美而無子。

“我一直都沒有孩子，不知道怎么了。”她在周翰面前嘆息。

“急什么？水到自然渠成！心放寬些。”周翰看著報紙漫不經心地說。

“我跟你說正事呢！”

周翰放下報紙，靜靜地看他容顏似水的妻子。他們的日子過得正好，真是鮮花著錦，烈火烹油。自從澧蘭回到他身邊后，他就諸事皆順，無論投資什么都回報豐厚。尤其他和經國在美國的投入，經國無比贊嘆他的眼力。

周翰記得他和澧蘭剛訂婚時，祖母告訴他配八字的先生說澧蘭命里很是旺夫，周翰當時只是哂笑，心想堂堂男兒要靠妻子興旺，不羞殺了自己？再說，算命先生都看人說話，以顧陳兩家的財勢，必要說盡好話，他根本沒往心里去。現在他知道因為他們夫妻恩愛甚篤，他心里盡是快樂，心情好、精神旺，便成就大事業。

“一定是我有什么毛病，我想去醫院看看。”

“你別瞎弄！”他聽說過傳言，“莊姜”又如何，他不在乎。有了孩子是好上加好，沒有孩子，他也快樂無邊，只要澧蘭和他在一起。他早就知道澧蘭可能有點問題，但他不愿澧蘭折騰自己，他也不欲澧蘭發現真正的原因傷心。

“周翰，沒有小孩，家就不完整。你讓我去檢查一下，看可不可以補救。實在不行，我就給你納一房妾。”她說到后面就語不成聲。

“澧蘭，”周翰托起她的下巴，鄭重地說，“如果我想讓別人給我生孩子，我只要去上海灘上喊一嗓子，大概也能集齊百八十人，不用納妾那么費事。你沒聽說過‘子憑母貴’嗎？我只要你給我生的孩子，只要你的孩子！別的亂七八糟的，我看不上眼。”

子憑母貴，她知道，所以才有嫡庶之分。“可我總沒有。”

“沒有，就沒有！不見得是你的問題，也許是我，以前他們不都笑我‘有病’嗎？”

“亂講！”澧蘭伸手打他一下。

“澧蘭，沒有孩子也好，我們可以常去旅行，沒有拖累，做神仙眷侶。我答應帶你去檳城和新加坡，我還沒兌現。我還想看看歐洲，看看你以前生活過的地方。”

“可是，顧家的血脈要傳承。”

“為什么一定要我傳承？還有經國和朝宗。祖母和母親都沒說話，你擔憂什么？”

“他們寬厚，容忍我。”

“澧蘭，如果你當年不肯回到我身邊，我一輩子也不會娶，也不用傳承顧家的血脈。祖母和母親都知道我心意，他們都不逼我。你就是介意的話，我們就過繼經國或朝宗他們的孩子，管彤的也好，不行嗎？”

“可那畢竟不是你的血脈。”

“兄弟的就是我的，沒有區別。”

那端的路子被周翰堵死了，她就從自己身上下手，她知道周翰最在乎她。“他們都譏諷我是莊姜。”

“你相貌、才學、家世樣樣都好，又受夫婿寵愛，自然有人嫉妒。無聊人的話何必放在心上，別讓他們困住你。”

講真，澧蘭很佩服周翰心胸豁達、想得開，上海灘上的傳言他從不在意。“懼內？綱常不振？專諸說，‘屈一女之手，必伸展于萬夫之上。’。王導、房玄齡、戚繼光都是拜相封侯的人，跟他們為伍，我與有榮焉。再說，我怕妻是‘理怕’、‘情怕’，不是‘勢怕’，那些說我‘懼內’的人應該沒有如花美眷可懼吧。”

“懼內”這樣的惡名都被周翰詮釋得如此之好，澧蘭很敬仰。

“人的精力有限，在意這個、在意那個，真正重要的事就擱置了。”周翰說。

“哎，寶貝，我也跟你說個正事，這個月底我們去新加坡和檳城，好不好？我們過年前趕回來，五十天，你想怎么玩都行。”

澧蘭先愣愣地看著他，突然撲過去摟住他脖子，在他臉上親一下。

“親這里，就讓你住在東方酒店和萊佛士。”周翰指指自己的嘴。

“才不！”澧蘭很傲嬌，她知道周翰總會滿足她，給她最好的。“那公司的事怎么辦？”

“經國不是回來了嗎？這一個月他適應得挺好，有急事讓他發電報到酒店。”她既然不開心，他就陪她散散心。

“你還記得我喜歡那兩個酒店啊？十五年前的事了。”澧蘭抱住周翰的胳膊，無比親昵，他能感受到她壓在自己身上的柔軟。

“嗯。”她說過的事他都記得，他答應過她的所有的事都要兌現，他畢生只能負她那一次。“如果你玩膩了，還有時間，我們就去長崎。”

“長崎？”

“嗯，我以前去美國經過長崎，上去逛了逛，日本傳統文化和各種文化交融，很特別的城市。當時我很遺憾你不在我身邊，”周翰唏噓，“我見到好的東西，就想和你一起分享。我當時想以后要帶你去看看長崎。”

澧蘭差點落下淚來，她記得她跟周翰講過《蝴蝶夫人》，后來她曾以為自己一語成讖，“飛蛾撲火”，她以為自己像那女主人公喬喬桑，愛而不得，遭遇背棄。

“去不去，寶貝？你一向喜歡看建筑，我領你去看看那些精致的日本庭院、廟宇，還有精致的食物，文化源于中國，卻有變化，有意思。”

“好！”澧蘭歡欣鼓舞，不愉快的過往，為什么要去想它？

“你打算怎么報答我？”

澧蘭看他意味深長的眼神，就知道他沒往好處想。“是我陪你去，你才該報答我呢。”

“哦，那我以身相許好不好？”

“你個壞東西，你還要不要臉了？”

周翰一邊壓住她掙扎的手，一邊扯開她旗袍下擺，“為你命都可以不要，臉又算什么？讓你親你不親，敬酒不吃你吃罰酒！”