當灣仔新填海未填成時，馬師道在灣仔軒尼詩道與告士打道之間，是一條並不很長的街道。新填海區(qū)建設起來後，在新填海地區(qū)，將馬師道延長至現(xiàn)時鴻興道，但不能直通，汽車要經(jīng)過天橋才能駛進去，行人則要使用行人天橋才能到達。

馬師道的英文路名，其“馬師”二字，寫成Marsh，這顯然是譯音而成。從譯文的典雅，可知這條街道不是在清代建成的。研究香港街道的歷史，可從譯名上大略知道街道建成的年代，因為辛亥革命之...