阿夫多契雅（或葉夫多克西雅）·尼基契西娜·庫克希娜住的那所小小的莫斯科式的公館是在某城的一條新近火燒過的街上（我們那些省城每五年要火燒一次：這是盡人皆知的事實）。門上歪歪斜斜地釘著一張名片，在名片上頭不遠的地方有一個拉鈴的把手。來訪的客人走進穿堂便遇到一個女人，她既不像一個傭人，又不像陪伴女人[237]，頭上還戴著一頂女人在家戴的小帽——這很明顯地表示這家的主婦是有進步傾向的。西特尼科夫問，阿...