克萊斯特一生共寫了八篇中短篇小說（Novelle），所謂“Novelle”，在德語中有其特定的涵義，即有“寫實(shí)小說”之意，Novelle這一體裁到了克萊斯特和霍夫曼這裡才算真正成熟起來。據(jù)衛(wèi)茂平考證，早在上世紀(jì)20年代就有仲云、鄭振鐸、李和庭將克萊斯特介紹進(jìn)來，郁達(dá)夫稱他是“薄命天才”。把克萊斯特小說譯成中文的先後有李和庭、毛秋白、商章孫，當(dāng)代則有楊武能等。1935年，上海商務(wù)印書館出版《德意...