初夏，大樹們靜靜地立在藍(lán)天下，張開雙臂擁抱太陽噴薄而發(fā)的光芒。灌木叢中星星點(diǎn)點(diǎn)綻放出各種白色、紅色或者黃色的小花朵。果樹枝頭綴滿無數(shù)個(gè)堅(jiān)硬新鮮的小果子，看上去就像一隻只握緊的小拳頭。從地下冒出許許多多、各種各樣的小花朵，把森林裡原先昏暗的地面打扮得五彩斑斕、歡天喜地。空氣中彌漫著新鮮的樹葉、鮮花、潮濕的泥土、綠色的樹枝的氣息。每當(dāng)天光漸亮或者夕陽西下的時(shí)刻，森林裡上千種聲音匯成一曲大合唱，蜜蜂、胡蜂、丸花蜂從早到晚在花香叢中嗡嗡地穿梭歌唱。

這就是班比童年最初的時(shí)光。

他跟在媽媽身後，走在一條叢林小徑上。在這兒散步是多麼愜意啊！小徑兩旁茂密的枝葉輕輕撫摸著班比的身體，然後溫柔地分向兩側(cè)。雖然道路看上去似乎被樹枝擋住了，但是往前走的時(shí)候毫不費(fèi)勁。森林裡遍布這樣的小徑，彎彎曲曲通向四面八方。媽媽認(rèn)識(shí)所有的路。每當(dāng)班比被一堵綠色高牆般的茂密灌木叢擋住去路時(shí)，媽媽都能立刻找到通過的口子。

班比是個(gè)愛提問的孩子，喜歡問媽媽各種問題。令他最快樂的就是不停地向媽媽提問題，然後聽媽媽的解答。刨根問底對(duì)班比來說很自然，他覺得這麼做完全正常，這太讓他興奮了。令他同樣興奮的還有充滿好奇地等候媽媽給出答案。其實(shí)答案是什麼並不重要，反正他感到開心。有時(shí)候他聽不懂答案，但即使這樣也很好，因?yàn)樗梢岳^續(xù)提問，如果他願(yuàn)意這麼做的話。有時(shí)候他不再追問，因?yàn)樗χ米约旱姆绞较胂髬寢尶赡芙o出的答案，這也很有意思。有時(shí)候他清楚感到媽媽故意不給自己完整答案，那才帶勁兒呢！那會(huì)讓他更加好奇，讓他心中產(chǎn)生一種充滿神秘和幸福的預(yù)感、一份蘊(yùn)含恐懼和快樂的期待。於是，他沉默不語。

班比問：“這條路是誰的，媽媽？”

媽媽回答：“我們的。”

班比繼續(xù)問：“你和我？”

“對(duì)。”

“我們倆？”

“對(duì)。”

“只屬於我們倆？”

“不，”媽媽說，“屬於我們?nèi)w鹿……”

“鹿是什麼東西？”班比一邊問一邊笑起來。

媽媽回頭看了一眼班比，也笑了：“你就是一隻鹿，我也是。鹿，懂了嗎？”

班比高興地一蹦老高。“懂啦。我是一隻小鹿，你是一隻大鹿，對(duì)嗎？”

媽媽對(duì)他點(diǎn)點(diǎn)頭。“嗯，你說得對(duì)。”

班比又認(rèn)真地問：“除了你和我之外，還有其他鹿嗎？”

“當(dāng)然，”媽媽說，“還有好多。”

“他們?cè)谀难e？”班比叫道。

“就在我們周圍，到處都是。”

“可是……我沒看見他們。”

“你會(huì)看見他們的。”

“什麼時(shí)候？”班比好奇地停住腳。

“很快。”媽媽安閒地繼續(xù)前行。

班比跟在她身後，沒吱聲。他絞盡腦汁想弄明白“很快”是什麼意思，最後得出結(jié)論，“很快”不等於“立即”，但他吃不準(zhǔn)“很快”究竟要持續(xù)多久，是不是會(huì)一直拖下去。突然，他問：“是誰造了這條路？”

“我們。”媽媽回答。

班比一臉驚愕：“我們？你和我？”

媽媽說：“嗯，我們……我們鹿。”班比問：“哪些鹿？”

“全體鹿。”媽媽堵住他的話頭。

母子倆繼續(xù)前行。班比乖乖地跟在媽媽身旁。他非常開心，不時(shí)地往路兩旁蹦一小步。地面上厚厚的落葉在母子倆踩踏下發(fā)出窸窸窣窣的聲響。突然，傳來一聲絕望的尖叫，接著便是一片寂靜，只有樹葉和草梗在那裡晃動(dòng)。一隻松貂嘴裡叼著一隻老鼠低頭從他們身邊閃過，正準(zhǔn)備享用美餐。

“這是怎麼回事？”班比不安地問。

“沒什麼。”媽媽安慰道。

“可是……”班比渾身顫抖，“可是……我都看見了。”

“哦，”媽媽說，“不用害怕，松貂殺死了一隻老鼠。”

然而班比怕得要命，心被一股莫明的恐懼包圍了。過了好一會(huì)兒，他才能重新開口說話。他問：“他為什麼殺死那只老鼠？”

“因?yàn)椤眿寢尩穆曇舄q豫了，“……我們快點(diǎn)趕路吧。”她說，仿佛沒聽見班比的問題。她加快腳步，班比一蹦一跳地跟在後面。

過了好一陣，母子倆重新放緩腳步。班比終於忍不住，憂心忡忡地問：“有一天，我們也會(huì)殺死一隻老鼠嗎？”

“不會(huì)。”媽媽回答。

“永遠(yuǎn)不會(huì)？”班比問。

“永遠(yuǎn)不會(huì)。”媽媽說。

“為什麼不會(huì)？”班比鬆了一口氣。

“因?yàn)槲覀儾粫?huì)殺死任何動(dòng)物。”媽媽的回答乾脆利落。

班比的心情再次輕鬆起來。

緊挨著路邊長著一棵年輕的白蠟樹，樹上傳來刺耳的嘎嘎聲。媽媽頭也不抬地從樹旁走過，班比卻好奇地站住腳。兩隻松鴉立在樹枝上，正在為爭奪一隻鳥巢而爆發(fā)出激烈的爭吵。

“快滾開，你這個(gè)惡棍！”其中一隻喊。

“別激動(dòng)，你這個(gè)笨蛋，”另一隻回答，“我才不怕你呢。”

第一位咆哮道：“去找別的鳥巢，你這個(gè)小偷！我要敲碎你的腦袋。”他怒火萬丈，破口大罵，“這太無恥了！簡直太無恥了！”

另一位看見班比停在樹下，於是拍拍翅膀往下飛了幾個(gè)枝頭，嘎嘎地對(duì)他吼道：“你湊什麼熱鬧，小野鬼！快滾！”

班比怯怯地往回跳了一步，趕上媽媽，靜靜地、膽怯地跟在她身後，以為媽媽沒有發(fā)現(xiàn)自己剛才開小差。

片刻後，他問：“媽媽……，無恥是什麼意思？”

媽媽說：“我不知道。”

班比動(dòng)腦筋想，然後他又問：“媽媽，他們倆為什麼對(duì)彼此那麼兇？”

媽媽回答：“他們?yōu)榱耸澄餇幊场！?

班比問：“我們有一天也會(huì)因?yàn)槭澄锇l(fā)生爭吵嗎？”

“不會(huì)。”媽媽說。

班比問：“為什麼不會(huì)？”

媽媽回答：“因?yàn)橛凶銐虻氖澄锝o大家。”

班比還想繼續(xù)問：“媽媽……？”

“什麼？”

“我們會(huì)有一天對(duì)彼此很兇嗎？”

“不，我的孩子，”媽媽說，“我們不會(huì)這樣做。”

他們繼續(xù)走。忽然，眼前變得非常明亮。小路到了盡頭，雜亂的綠色灌木叢被拋在身後。只要再往前走幾步，他們就會(huì)沐浴在自由的陽光下。班比想繼續(xù)向前走，可媽媽停住了腳步。

“這是什麼？”他急切地問，已經(jīng)有些迫不及待。

“草地。”媽媽回答。

“草地是什麼？”班比追問道。

媽媽攔住他的話頭。“你會(huì)親眼看見。”她變得十分嚴(yán)肅和警覺，一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒，高昂起頭，耳朵支楞著傾聽四周動(dòng)靜，深深地嗅著風(fēng)兒送來的氣息，整個(gè)看上去非常冷峻。

“現(xiàn)在安全了，”她終於說，“我們可以出去了。”班比剛打算撒腿飛跑，就被媽媽擋住去路。“你等在這裡，直到我叫你。”於是班比乖乖地停下腳步。“這才是好孩子，”媽媽表揚(yáng)道，“記住我接下去告訴你的話。”媽媽的話令他不安，他聽著。“走到草地上不是一件簡單的事，”媽媽繼續(xù)道，“既危險(xiǎn)又困難。別問我為什麼，有一天你會(huì)明白。從現(xiàn)在開始，你要完全按照我的指示行動(dòng)。願(yuàn)意嗎？”

“願(yuàn)意。”班比鄭重回答。

“好的。我先獨(dú)自走出去，你等在這裡。要始終看著我，別開小差。一旦你看到我往回跑，往這裡跑，你立即轉(zhuǎn)身，盡全力逃跑。我會(huì)趕上你的。”她頓了片刻，似乎在思考什麼，然後告誡道：“不管發(fā)生什麼事，你都要跑。即使發(fā)生不幸……跑……即使你看到我……摔倒在地……跑……千萬別管我，明白嗎？……無論你看到或聽到什麼……只管跑，盡全力逃跑！能答應(yīng)我嗎？”

“我答應(yīng)。”班比輕聲說。

“如果我叫你，”媽媽繼續(xù)道，“你可以出來，在外面的草地上玩耍。外面很美，你會(huì)喜歡的。只是……你必須答應(yīng)我……一旦我叫你，必須立即回到我身邊。一定！聽見嗎？”

“聽見了。”班比的聲音變得更小。媽媽的嚴(yán)厲語氣把他嚇壞了。

她繼續(xù)說：“在外面……一旦我叫你……不準(zhǔn)磨蹭，不準(zhǔn)提問，要像風(fēng)一樣立刻跟在我後面！記住！不要猶豫，不要思考……立刻行動(dòng)。如果我開始奔跑，就意味著逃之夭夭，直到我們回到森林裡。你記住了嗎？”

“記住了。”班比悶悶不樂地回答。

“現(xiàn)在我要走出去了。”媽媽的語氣稍稍安定了些。

她走出森林。班比目不轉(zhuǎn)睛地盯著媽媽，看著她小心翼翼地緩步往前走。他充滿期待地站在原地，既緊張又好奇。他看見媽媽傾聽四周的動(dòng)靜，忽然弓起身，似乎隨時(shí)準(zhǔn)備躍回森林裡，接著重又平靜下來，一分鐘後變得非常愉快，伸長脖子朝班比高興地喊：“出來吧！”

班比從森林裡跳出來，心裡樂開了花，剛才的擔(dān)憂瞬間被拋到九霄雲(yún)外。過去，他只在茂密的森林裡見過頭頂上方綠色的樹冠，間或被分割成小片的藍(lán)天。現(xiàn)在，整個(gè)藍(lán)天高高地飄在他的頭頂，無邊無際，這讓他感到快樂，毫無理由地快樂。過去，森林裡的陽光被樹枝分割成一條條一道道。現(xiàn)在，他突然被耀眼的光芒熱烈地?fù)肀Вm然眼睛被刺得睜不開，但是他的心被陽光打開了。

班比陶醉了。他歡天喜地，完全忘記了自我。他笨拙地躍向空中，三次、四次、五次，然後落回原地。他抑制不住地向空中跳躍，他不由自主地這麼做，沒有其他選擇。他年輕的肢體充滿力量，深深地呼吸著草地的芬芳，他要用蹦跳來表達(dá)自己的歡樂心情。班比是一隻小鹿，如果他是人的話，一定會(huì)大聲歡呼。雖然他無法像人那樣歡呼，但是他用自己的方式來歡呼——蹦跳。

媽媽站在一旁，欣喜地看著班比如醉如癡地不斷躍向空中並落回原地。她知道班比的意識(shí)裡只有林間狹窄的小道，他來到這個(gè)世界日子還不長，林子裡的狹窄空間始終伴隨著他，所以跳躍的時(shí)候他總是在原地使勁，並不曉得自己可以在廣袤的草地上盡情撒歡。媽媽叉開兩條前腿，低下頭，朝班比笑了一秒鐘，然後猛地起跑，繞著他飛奔，高高的草稈被媽媽碰得刷刷作響。班比嚇了一跳，一時(shí)呆住了。這是讓他逃回叢林的信號(hào)嗎？媽媽曾說過，不管你看到什麼、聽到什麼，別管我，要盡全力逃跑！他打算像媽媽命令的那樣轉(zhuǎn)身逃跑。這時(shí)媽媽突然向他奔來，姿態(tài)優(yōu)美，距他兩步時(shí)她收住腳，像第一次那樣低下頭朝他笑，大聲說：“來抓我！”然後一陣風(fēng)似的嗖地跑開了。班比大吃一驚。這是怎麼回事？媽媽怎麼突然變了個(gè)樣？這時(shí)媽媽又飛奔而近，快得令人頭暈?zāi)垦！Ｋ帽亲庸傲斯八纳眢w，急急地說：“快來抓我！”然後又像風(fēng)一樣地跑開。班比追趕媽媽。最初幾步他在奔跑，然後很快變成輕盈的跳躍。他感覺自己在空中飛翔，沒費(fèi)什麼力氣就飛起來了。每一次跳躍都跨出去一大段距離。班比玩得非常瘋。小草在他耳邊發(fā)出悅耳的刷刷聲，是那麼地柔軟，像絲綢般滑過他的身體。他繞著圈子追媽媽，一會(huì)兒急停，一會(huì)兒飛奔，再急停，再飛奔。媽媽已經(jīng)停下腳步，站在那裡喘氣。當(dāng)班比接近時(shí)，她微微側(cè)身躲開，於是小傢伙繞著下一個(gè)圈子飛奔而去。

突然，他不跑了，停下腳，微微抬起前腿幸福地看著媽媽，隨後母子倆肩並肩愉快地在草地上散步。在剛剛結(jié)束的這場追逐遊戲中，班比用身體感受了藍(lán)天、驕陽和綠草，現(xiàn)在他開始用眼睛迎接一個(gè)又一個(gè)的奇跡出現(xiàn)在自己面前，迎接草地的絢爛多姿。小草密密麻麻，一株緊挨著一株，像波浪般柔軟起伏。每踏下一步，小草都會(huì)柔順地分向兩旁，然後再合攏。綠色大草地上點(diǎn)綴著星星點(diǎn)點(diǎn)的白色瑪格麗特花、紫色淡紅色的寬邊三葉草、色彩艷麗的金球花和高聳的蒲公英。

“媽媽，快看，”班比叫道，“一朵花飛起來了。”

“那不是花，”媽媽說，“那是一隻蝴蝶。”

蝴蝶從一株草莖上翩翩而起，優(yōu)雅地飛去。班比著迷地望著他。現(xiàn)在他發(fā)覺，草地上空還有好多隻蝴蝶在翩翩起舞，時(shí)快時(shí)慢、忽上忽下，令他激動(dòng)萬分。那些蝴蝶看上去真的像會(huì)飛翔的花朵，調(diào)皮地不願(yuàn)待在莖稈上，溜出來偷偷跳一會(huì)兒舞。有些蝴蝶仿佛是伴隨陽光降臨大地的花朵，正在挑剔地尋找自己的位置。他們落下，消失在綠草間，忽而再次飛起，在空中高高低低飄忽不定，始終在尋找最佳落點(diǎn)。

班比望著飛舞的蝴蝶們。他非常想靠近他們，仔細(xì)觀察其中某一隻，可是做不到，因?yàn)楹麄儾煌５亟豢楋w舞在一起，令他眼花繚亂。

當(dāng)他再次望向地面時(shí)，發(fā)現(xiàn)伴隨自己的每一步，地面都會(huì)飛濺起千姿百態(tài)的生命來迎合他，熙熙攘攘，熱熱鬧鬧，令他欣喜不已。

“這是什麼，媽媽？”他問。

“都是些小蟲子。”媽媽回答。

“快瞧，”班比叫到，“這兒蹦起一棵小草。不……他蹦得可真高！”

“這不是草，”媽媽解釋，“這是一隻蚱蜢。”

“他幹嗎蹦那麼高？”班比問。

“因?yàn)槲覀冏呗罚眿寢尰卮穑啊@了他。”

“原來是這樣！”班比看著此刻正蹲在一朵白色瑪格麗特花瓣上的蚱蜢。“喂，先生，”班比禮貌地說，“您不用害怕，我們不會(huì)傷害您。”

“我沒害怕，”蚱蜢用嘎嘎的嗓音回答，“我剛才正和我太太說話，被您嚇了一跳。”

“請(qǐng)?jiān)彛卑啾炔缓靡馑嫉卣f，“我們打擾您了。”

“沒關(guān)係，”蚱蜢嘎嘎說，“您不會(huì)傷害我，可天曉得誰會(huì)突然出現(xiàn)在身後，所以小心不是壞事。”

“今天是我這輩子第一次來到草地上，”班比說，“媽媽她……”

蚱蜢拗著腦袋站在那兒，表情嚴(yán)肅地低聲說：“這我不感興趣。我沒時(shí)間陪您瞎聊，我得去找我太太。拜！”一轉(zhuǎn)身蚱蜢不見了蹤影。

“拜。”班比目瞪口呆地望著蚱蜢一蹦三尺高後消失了。他跑到媽媽身邊：“媽媽……我剛才和他說話了。”

“和誰？”媽媽問。

“嗯，和蚱蜢，”班比說，“我和他說話。他很友好，我喜歡他。他看上去好漂亮，綠色的，身體後部是透明的，沒有一片樹葉能那麼透明，再嫩的葉子也做不到。”

“那是翅膀。”

“是嗎？”班比繼續(xù)說，“他表情好嚴(yán)肅，好像一直在想什麼事。不過，他對(duì)我還是很友好。他蹦得可真高！這一定很難做到。他說，拜！然後一蹦就不見了。”

班比和媽媽繼續(xù)往前走。與蚱蜢的短暫對(duì)話讓他既興奮又有點(diǎn)疲倦，畢竟這是他第一次和陌生動(dòng)物說話。他感到肚子有點(diǎn)餓，於是擠到媽媽身子下找奶喝。

吃飽喝足後，像以往每次那樣，班比照常靜靜地站一小會(huì)兒，沉浸在甜蜜的滿足中。這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)眼前凌亂的草梗中間有一朵鮮花在翻飛。仔細(xì)一瞧，原來根本不是花朵，而是一隻蝴蝶。班比躡手躡腳地靠上前。蝴蝶將自己懸在一根草梗上，輕輕地拍打著翅膀。

“請(qǐng)您坐著別動(dòng)！”班比朝他喊。

“幹嘛要我坐著？我可是只蝴蝶。”蝴蝶驚訝地回答。

“哦，請(qǐng)您就坐一小會(huì)兒，”班比請(qǐng)求說，“我很久以來就想近距離看看您，行行好吧。”

“好吧，”蝴蝶說，“不過一會(huì)兒我得走。”

班比站在蝴蝶面前。“您多美麗啊，”他興奮地大聲說，“太美了！簡直像一朵鮮花！”

“什麼？”蝴蝶拍了拍翅膀，“像一朵鮮花？可是我們蝴蝶家族向來認(rèn)為自己比鮮花更美麗。”

班比愣住了。“那當(dāng)然，”他結(jié)結(jié)巴巴地說，“比鮮花美多了……對(duì)不起……我是想說……”

“我不介意您想說什麼。”蝴蝶答道。他驕傲地彎了彎細(xì)腰，得意地捋了捋觸須。

班比著迷地看著他。“您的身體多麼柔軟，”他說，“小巧玲瓏！這對(duì)白色翅膀太美了！”蝴蝶先是將翅膀分向兩旁，接著又豎起來並完全合攏，看上去就像帆船上高聳的白帆。

“噢，”班比大聲道，“我現(xiàn)在明白您比鮮花更漂亮的原因了。而且您會(huì)飛翔，鮮花沒有這個(gè)本領(lǐng)，因?yàn)樗齻兪情L在枝條上的。這才是最根本的區(qū)別。”

“夠了，”蝴蝶說，“我的確能飛！”他一蹬腿，飛上天空，身姿輕盈得讓人幾乎無法察覺。白色的翅膀在陽光下溫柔地舞動(dòng)，看上去是那麼優(yōu)雅。“為了您我才在原地坐了那麼久，”蝴蝶在班比面前上上下下翩翩起舞，“不過現(xiàn)在我要離開了。”

這就是草地。