香港雜記

〔清〕陳鏸勳 著

既度地以居民，復通功而互市，煙戶雲連，商賈雨集，傳至今日，為地球中絕大繁庶之區。

——《香港雜記》

《大學》[10]一書，首言“格致”[11]。誠以物格，則理無不察；知致，則識無不周。故格致為誠正之基，而齊家、治國與平天下，即根於此。此小物克勤[12]，周公[13]之懋德[14]所由稱。夫人於日用之間，大而持己待人，小而起居出入，俱不能須臾或離。矧[15]其為中國之外，地界中西，則其例殊；人雜華洋，則其情殊。顧以不識時務者處此，拘迂成性，執滯鮮通[16]，不合人情，不宜土俗，漫謂隨地可行也，能乎哉？古人有言：入境問禁，入國問俗[17]。孟子[18]遊齊，未入郊關，至境而即問大禁者，以此故耳。勳有見於此，自肄業香江[19]，即隨事留心，有聞必錄。公餘之暇，復涉獵西文，累月窮年，或撮其要，或記其事，爰付手民[20]，一以便入世者知所趨，一以備觀風者知所訪焉。至其中要義，則本英人沙君拔平日所記者撮譯居多，用誌弗諼[21]，使閱者無忘沙君拔之意可也。

光緒甲午年孟秋[22]，南海曉雲陳鏸勳自序於香港輔仁文社[23]