他們走到馬薩林走進(jìn)去的那扇門前，門已經(jīng)關(guān)上了，達(dá)爾大尼央想推開，可是白費(fèi)力氣。

“現(xiàn)在用得上您的肩膀了，”達(dá)爾大尼央說，“親愛的波爾朵斯，頂吧，不過要輕一些，別弄出聲音來；千萬別頂破，把兩扇門扇分開就行了。”

波爾朵斯用他的結(jié)實(shí)的肩膀頂住一塊門上的木板，木板彎了下去，達(dá)爾大尼央把他的劍伸進(jìn)去，劍尖插在鎖舌和鎖橫頭之間。有斜面的鎖舌給撥動(dòng)了，門打了開來。

“我不是對(duì)您說過嗎，親...