達爾大尼央沒有從聖奧諾雷門回巴黎城內，因為他有的是時間，他就兜了一個圈子，從黎塞留門進了城。一些人走過來看他是誰。他們從他戴的有羽飾的帽子和他穿的鑲飾帶的披風，認出他是一位火槍手軍官，就圍住了他，要他高喊：“打倒馬薩林！”他們這種表示一開始只能叫他感到不安，可是，等到他明白事關重要的時候，他就用洪亮的嗓音高喊起來，他喊得那樣響亮，連最會挑剔的人也很滿意。

他沿著黎塞留街往前走，一路上考慮...