投老丙寅閏六月廿一日^[1]

投老經年掩蓽門^[2]，清齋佛火自晨昏^[3]。衣裳旋覺蜉蝣改^[4]，籬落頻看木槿繁^[5]。時至雄風生左角，夢回斜日照西垣^[6]。水邊林下君知否？定有高人一笑論^[7]。

[1] 此詩以第一句首二字為題。投老，到老，臨老。丙寅，天啟六年（1626）。詩寫削籍回鄉后潛心于佛教，然而內心深處不時會冒出一試身手的豪情。詩寫得聲情頓挫，沉郁中不乏昂奮恣縱。

[2] 經年：時間很長。這里指一年。蓽（bì畢）門：用荊竹編成的門，為貧者所居。蓽，同篳。這一句寫作者回鄉后，由于黨獄正興，不得不禁錮一室，盡量不引起閹黨注意。

[3] 清齋：清心素食。世俗以素食為齋，詩中指禮佛。

[4] “衣裳”句：形容時間過得很快。蜉蝣（fú yóu浮游），一種蟲子，體細狹，四翅。壽命短者數小時，長者六七日。《詩經·曹風·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”蜉蝣剛成蟲時，羽翅楚楚。

[5] 籬落：籬笆。木槿繁：木槿樹生長得很茂盛。

[6] “時至”二句：意謂自己雖然清齋禮佛，但內心深處仍不忘國事。左角，指星宿的位置。《史記·封禪書》：“其令郡國縣立靈星祠。”裴集解引三國張晏語：“龍星左角曰天田，則農祥也，晨見而祭。”天田，古時西北邊塞用作偵查敵人出入蹤跡的沙田。詩中由左角之意引申到天田，由天田指向邊情。西垣，也稱西掖，中央政府的中樞機構中書省的別稱。

[7] “水邊”二句：如果有人知道我身在水邊林下，而心里想的卻是魏闕，一定會譏笑我。胡仔《苕溪漁隱叢話》引《遁齋閑覽》云：“詩人類以棄官歸隱為高，然鮮有能踐其言者。故靈徹《答韋丹書》云：‘相逢盡道休官去，林下何曾見一人。’蓋譏之也。趙嘏云：‘早晚粗酬身了事，水邊歸去一閑人。’若身事了則仕進之心愈熾，愈無期矣。”作者意思是說一個胸懷大志的人完全隱居起來，不問世事，是不容易做到的。