在四月的某個星期二，湯姆·雷普利注意到了喬納森·崔凡尼商店櫥窗里的牌子：因家庭原因暫停營業。他想，崔凡尼也許是去漢堡了。湯姆實在很好奇崔凡尼是否去了漢堡，但又沒好奇到直接給里夫斯打電話去問。后來，在一個星期四的早上，十點左右，里夫斯從漢堡打來了電話，用壓抑著喜悅的緊張聲音說：

“噢，湯姆，搞定了！全都——一切都很順利！湯姆，謝謝你！”

湯姆一時無語。崔凡尼真的成功了嗎？海洛伊絲和他...