星期五陽光明媚，也很涼快，不過還稱不上涼爽。湯姆和愛德華多坐在客廳落地窗附近吃早餐，陽光照進窗內。伯爵穿著睡衣褲和便袍，他說如果屋里有女士，他不會這么穿，但是他希望湯姆不會介意。

剛過十點，伯爵上樓換衣服，下樓時拿著手提箱，準備乘車離開去吃午餐。“不知道能不能借管牙膏，”愛德華多說，“我想我把牙膏落在米蘭賓館了。我真是太笨了。”

湯姆正等著伯爵借呢，他很高興他終于提出了。湯姆去廚房...