十月，憂郁的日子，涼爽的天氣。比夫·布蘭儂將自己淺色泡泡紗[49]面料的褲子，換成了深藍(lán)色的嗶嘰料褲。他在咖啡館的吧臺(tái)后面安了一臺(tái)可以制熱巧克力的機(jī)器。米克對(duì)熱巧克力相當(dāng)著迷，她每周都會(huì)過來三到四次，每次喝上一杯。對(duì)米克，比夫每杯只收她五美分，而不是平常的十美分——他心里其實(shí)是想免費(fèi)給她喝的。比夫看著米克站在吧臺(tái)另一邊，心中煩悶又悲傷。他想要伸出手來，觸碰她那頭被陽光曬得干草般亂蓬蓬的頭發(fā)——...