■原文

真廉無(wú)廉名，立名者正所以為貪；大巧無(wú)巧術(shù)，用術(shù)者乃所以為拙。

■譯文

一個(gè)真正廉潔的人不與人爭(zhēng)名，不一定有很響亮的名聲，那些到處樹立名譽(yù)的人，正是為了貪圖虛名才這樣做；一個(gè)真正聰明的人不炫耀自己的才華，那些賣弄自己聰明智慧的人，實(shí)際上是為了掩飾自己的愚蠢才這樣做。

■活學(xué)活用：

大智若愚，大巧若拙

生活中，人們對(duì)喜歡耍小聰明的人很討厭，對(duì)欺世盜名之輩更是深惡痛絕。因?yàn)楹妹暠仨殤{真本領(lǐng)，如果為了博取人們的歌功頌德而不擇手段，雖然可以名噪一時(shí)，卻欺騙不了歷史。所以一個(gè)真正廉潔的人，由于他廉潔的動(dòng)機(jī)不在于讓人歌功頌德，自然也就不會(huì)廉名遠(yuǎn)播；一個(gè)有大智慧的人決不會(huì)靠賣弄小聰明，炫耀才華來(lái)提高身價(jià)。想做點(diǎn)事業(yè)的人，應(yīng)該認(rèn)清真廉之名，大巧之人，以防被偽君子和耍小聰明的人所迷惑。

一些人十分可笑地不切實(shí)際，竟期望環(huán)境遷就他們的異想，并助他們成功，而不是改變自己去適應(yīng)環(huán)境。明智的人當(dāng)知道謹(jǐn)慎的要旨在于讓自己去順應(yīng)時(shí)勢(shì)。