■原文

肝受病，則目不能視，腎受病，則耳不能聽。病受于人所不見，必發于人所共見。故君子欲無得罪于昭昭，先無得罪于冥冥。

■譯文

肝部有病，則視力下降，腎部有病，則聽力下降。有病的地方人們雖然看不見，但卻能在人們看得見的地方表現出來。因此，君子如果希望自己在光天化日之下不被指責，就需要在無人看得見之處不做傷天害理之事。

■活學活用：

昭欲無罪，冥先無罪

俗話說：“要想人不知，除非己莫為?！惫湃酥v修身主要是對自我道德的完善，是推崇一種慎獨的處世觀。所謂慎獨，就是指在別人看不見、聽不到的地方，也能心中明亮，堅持始終如一的處世道德觀念，絕不做任何見不得人的事情。

做到慎獨，主要在于自檢自省、自我約束。慎獨能使人在無人監督或不受輿論譴責的情況下，謹慎處世，潔身自好，從而自覺調理好自己與他人、個人與社會之間的關系。

對于慎獨，古人有“瓜田不納履，李下不整冠”之類的訓誡。意思是，當孤身一人經過別人瓜田時，即使鞋子脫落了，也不要彎腰去提撿鞋子，以免別人懷疑你在偷瓜；同理，在經過別人的李樹下時，即使帽子被碰歪了，也不要舉手去戴正它，以免別人懷疑你在偷李子?？梢?，在處世時，要成為品格高尚的人，繞避類似瓜田李下的種種嫌疑，就不可不慎獨。此理古今相通，在今天依然有著現實的意義。