■原文

學(xué)者要收拾精神，并歸一路。如修德而留意于事功名譽(yù)，必?zé)o實(shí)詣；讀書而寄興于吟詠風(fēng)雅，定不深心。

■譯文

做學(xué)問(wèn)的人必須聚精會(huì)神、專心致志地鉆研。如果一面修養(yǎng)道德，另一面在乎名聲榮譽(yù)和事業(yè)成功，那么必然不會(huì)有真正的造詣；讀書學(xué)習(xí)時(shí)卻熱衷于風(fēng)花雪月吟詩(shī)作賦，那么在學(xué)業(yè)上一定不會(huì)有所成就。

■活學(xué)活用：

修道忘名，讀書深心

歷來(lái)做學(xué)問(wèn)講究一個(gè)“勤”字，古人云：“書山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟?！弊非髮W(xué)業(yè)本來(lái)就無(wú)捷徑可尋，要想在學(xué)業(yè)上有一定的造詣，就必須專心致志地鉆研。西漢匡衡鑿壁偷光，晉朝車胤聚螢作囊，倪寬一邊為人作飯一邊讀書，更有甚者頭懸梁、錐刺骨，這些人都成了飽讀詩(shī)書的圣賢、國(guó)家的棟梁。反之不知?jiǎng)诳啵恢酪黠L(fēng)弄月講求風(fēng)雅，尋章摘句不務(wù)實(shí)學(xué)不求甚解也不深思其意的人，永遠(yuǎn)也不可能求得真才實(shí)學(xué)。

同樣，讀書修德不能三心二意。林語(yǔ)堂曾說(shuō)：“讀書的主旨在于擺脫俗氣。”如果一個(gè)人讀書之時(shí)，卻想著以讀書為跳板，追求名利，那他就歪曲了讀書的真義，他也就不可能真正地讀好書，只有讀書修德忘掉功名之心，才能學(xué)有所成，這樣的人將來(lái)才能有所作為。