■原文

田父野叟，語以黃雞白酒則欣然喜，問以鼎食則不知；語以縵袍短褐則油然樂，問以袞服則不識。其天全故其欲淡，此是人生第一個境界。

■譯文

那些村夫老農，當你同他們說起農家的白雞老酒，便津津樂道。而問起那些山珍海味，就茫然不知了；同他們說起布衣棉袍，便會流露歡樂之情，但一問到那些蟒袍玉帶的官服，則一點不懂了。可見他們保全了純樸本性，欲望才會這樣淡泊，這是人生第一等境界...