■原文

萬籟寂寥中，忽聞一鳥弄聲，便喚起許多幽趣；萬卉摧剝后，忽見一株擢秀，便觸動無限生機。可見天性未曾枯槁，機神最易觸發。

■譯文

當大自然歸于寂靜之時，忽然聽到一只小鳥在叫，就會引起很多幽深的雅趣；當各種花草枯死凋謝一片蕭條之時，忽然看見一株花草屹立無恙，馬上會給荒涼的原野增添無限生機，令人精神振奮。可見萬物的本性并不會消滅，遇到外景的刺激，它隨時會煥發出生命的活...