■原文

狐眠敗砌，兔走荒臺，盡是當年歌舞之地；露冷黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰之場。盛衰何常？強弱安在？念此令人心灰！

■譯文

狐貍棲息的殘垣斷壁，野兔奔跑的廢亭荒臺，都是當年歌舞之地；遍地菊黃在寒風中抖擻，枯草在煙靄中搖曳，那都是從前英雄爭霸的戰場。人世的興盛和衰落有什么常理，無論強大還是弱小如今都已逝去。每當想到這些，不由得令人心灰意冷，扼腕嘆息！

■活...