■原文

竹籬下，忽聞犬吠雞鳴，恍似云中世界；蕓窗中，雅聽蟬吟鴉噪，方知靜里乾坤。

■譯文

站在竹籬下領略著山村野景，忽然聽到幾聲雞鳴狗吠，置身其間，恍若云中仙境；坐在書房里專心讀書，忽然聽到一聲蟬鳴鴉啼，才發覺四周竟是這么寂靜。

■活學活用：

云中世界，靜里乾坤

竹籬茅舍，雞鳴狗吠；閑齋書舍，蟬吟鴉噪，這情景體現了人大徹大悟后的淡泊樸素，...